1 00:00:02,085 --> 00:00:06,088 إنتاج نيكاتسو 2 00:00:51,468 --> 00:00:56,805 هذه القصة خيالية تماما 3 00:01:37,514 --> 00:01:39,181 فقط اتبعني! 4 00:01:39,307 --> 00:01:42,101 سوف تحصل عليك دورية الشاطئ بدون قبعتك. 5 00:01:42,227 --> 00:01:43,560 1000 ين فقط. 6 00:01:43,686 --> 00:01:45,437 هل يمكنك الحصول على امرأة في بلدك 7 00:01:45,563 --> 00:01:48,524 لأقل من كرتونة لاكيز؟ 8 00:01:57,909 --> 00:01:59,535 ماذا عنها؟ 9 00:02:01,079 --> 00:02:02,788 لا أحب؟ 10 00:02:37,448 --> 00:02:39,366 دورية الشاطئ! 11 00:02:39,492 --> 00:02:41,326 هاروكو! 12 00:02:41,452 --> 00:02:44,538 تسريح! لم يكن لدينا صفقة؟ 13 00:02:44,664 --> 00:02:47,749 لقد أتيت من أجل بعض المتعة بنفسك في اليوم الآخر، نذل! 14 00:02:48,710 --> 00:02:52,129 ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ العمل سيء. 15 00:02:52,255 --> 00:02:54,715 الجنود في هذه القاعدة هم حفنة من البخلاء. 16 00:02:54,841 --> 00:02:57,509 عندما تأتي سفينة حربية، 17 00:02:57,635 --> 00:03:00,053 تداهمنا ونأخذ الين الأخير لدينا. 18 00:03:00,722 --> 00:03:02,890 كيف يمكننا دعم رجالنا؟ 19 00:03:03,433 --> 00:03:05,934 - تعال معنا! - دعني أذهب! 20 00:03:08,229 --> 00:03:10,522 يصبحون عنيفين لأنهم جائعون! 21 00:03:10,648 --> 00:03:13,442 أنت تجعل الأمور أسوأ لنا جميعا! 22 00:03:13,902 --> 00:03:16,945 مهلا، أنت الغاشمة الكبيرة! ماذا تقول؟ 23 00:03:17,071 --> 00:03:20,824 أتمنى لو تم قتلك في كوريا، ابن العاهرة! 24 00:03:23,161 --> 00:03:25,704 - دعني أذهب! - اصمت! 25 00:03:25,830 --> 00:03:27,289 أنت تؤذيني! 26 00:03:33,087 --> 00:03:34,755 الأوغاد! 27 00:03:36,674 --> 00:03:38,383 لا تضحك أيها الوغد! 28 00:03:38,509 --> 00:03:41,261 سوف آتي وأطاردك في أمريكا عندما أموت! 29 00:04:12,502 --> 00:04:14,294 لا تقلق. 30 00:04:14,420 --> 00:04:17,422 عصابتنا على وشك لجعل صفقة كبيرة. 31 00:04:18,007 --> 00:04:21,218 - أية صفقة؟ - قصاصات مجانية من القاعدة. 32 00:04:22,178 --> 00:04:24,388 - قصاصات؟ - هذا صحيح. 33 00:04:24,514 --> 00:04:28,350 لقد ساعد صديق أختك. ذلك الياباني الأمريكي، ساكياما. 34 00:04:29,978 --> 00:04:33,981 وهو خارج الجيش الآن ولكن لا يزال يعرف الناس على القاعدة. 35 00:04:34,107 --> 00:04:37,776 على عكس قصاصاتنا، مغذية. 36 00:04:38,403 --> 00:04:40,153 ماذا ستفعل معهم؟ 37 00:04:42,991 --> 00:04:44,616 أخبرني. 38 00:04:53,876 --> 00:04:57,462 أعمال بقيمة 20 مليون ين. أسعار لحم الخنزير تستمر في الارتفاع. 39 00:04:57,588 --> 00:05:00,215 أنا رئيس عصابة هيموري تجارة لحم الخنزير الآن. 40 00:05:00,967 --> 00:05:02,509 سأكون لقطة كبيرة! 41 00:05:03,177 --> 00:05:09,850 الخنازير والسفن الحربية 42 00:05:20,653 --> 00:05:24,323 من إنتاج أوتسوكا كازو سيناريو: يامانوتشي هيساشي 43 00:05:24,449 --> 00:05:26,241 التصوير السينمائي بواسطة هيميدا شينساكو 44 00:05:26,367 --> 00:05:29,036 الإضاءة بواسطة إيواكي ياسو تسجيل صوتي هاشيموتو فوميو 45 00:05:29,162 --> 00:05:31,288 موسيقى مايوزومي توشيرو 46 00:05:31,414 --> 00:05:33,665 الإخراج الفني بواسطة ناكامورا كيميهيكو 47 00:05:38,379 --> 00:05:41,590 طاقم العمل: 48 00:05:41,716 --> 00:05:43,842 ناجاتو هيرويوكي 49 00:05:43,968 --> 00:05:46,303 يوشيمورا جيتسوكو، ميناميدا يوكو 50 00:05:46,429 --> 00:05:49,014 أوساكا شيرو، ناكاهارا ساناي 51 00:05:49,140 --> 00:05:51,600 أوزاوا شويتشي، ميشيما ماساو 52 00:05:51,726 --> 00:05:53,935 تونو إيجيرو، ياماوتشي أكيرا 53 00:05:54,062 --> 00:05:56,104 نيشيمورا كو، تونوياما تايجي 54 00:05:56,230 --> 00:05:58,273 كاتو تاكيشي، تامبا تيتسورو 55 00:06:34,519 --> 00:06:38,814 اتصالاتي هي لتحصل على تلك القصاصات، 56 00:06:38,940 --> 00:06:42,734 لذا أوعدني بشيئين، السيد هيموري. 57 00:06:44,695 --> 00:06:48,240 سوف تتبرع بـ 10% من أرباحك إلى الأعمال الخيرية، 58 00:06:48,366 --> 00:06:52,202 وسوف تصبحون أيها الرجال رجال الأعمال المحترمين. 59 00:06:54,872 --> 00:06:56,164 دعنا نذهب. 60 00:06:59,502 --> 00:07:03,505 من إخراج إيمامورا شوهي 61 00:07:15,685 --> 00:07:18,270 نحن هنا. شكرًا لك! 62 00:07:37,999 --> 00:07:40,292 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 63 00:07:41,377 --> 00:07:43,044 هل الرئيس موجود؟ 64 00:07:44,297 --> 00:07:46,715 أهلاً بك. حار، أليس كذلك؟ 65 00:07:49,552 --> 00:07:51,219 هوشينو هنا. 66 00:08:09,947 --> 00:08:12,157 أهلاً. هل هو أفضل؟ 67 00:08:12,283 --> 00:08:13,867 إنه أسوأ. 68 00:08:13,993 --> 00:08:16,703 تقيأ الصفراء هذا الصباح. 69 00:08:16,829 --> 00:08:18,788 يستمر في القول إنه سرطان المعدة. 70 00:08:18,915 --> 00:08:20,457 حتى لو كان كذلك، 71 00:08:20,583 --> 00:08:23,793 لدى المريض أن يأتي معنا اليوم. 72 00:08:26,047 --> 00:08:29,883 سوف يأخذون مزرعة الخنازير إذا لم ندفع الباقي اليوم. 73 00:08:33,012 --> 00:08:35,972 أنا أتوسل إليك، ليس لدينا وقت لنضيعه. 74 00:08:36,098 --> 00:08:39,059 اليوم فرصتنا الكبرى. إذا افتقدناه.. 75 00:08:40,436 --> 00:08:42,479 المجد للوتس سوترا 76 00:08:50,530 --> 00:08:52,239 صباح الخير يا سيدي! 77 00:08:54,450 --> 00:08:56,451 ابن العاهرة عاد للتو. 78 00:09:00,081 --> 00:09:01,665 من هنا. 79 00:09:08,297 --> 00:09:10,006 يمكنك البقاء هنا. 80 00:09:16,430 --> 00:09:18,265 من أنت...؟ 81 00:09:31,487 --> 00:09:32,779 السيد ياجيما... 82 00:09:33,656 --> 00:09:35,782 سمعت أنك تشتري سيارتين جديدتين. 83 00:09:36,826 --> 00:09:39,286 وأنت تضع أسفل الوديعة اليوم. 84 00:09:40,162 --> 00:09:44,499 إذا كان العمل جيدًا، فأنا متأكد يمكنك إضافتها إلى تبرعك الأخير. 85 00:09:46,586 --> 00:09:50,130 لا بد أنك تمزح. ما عندي 500.000 86 00:09:50,256 --> 00:09:52,132 أوه نعم؟ 87 00:09:52,258 --> 00:09:55,885 ماذا انسحبت للتو من بنك يوكوهاما؟ 88 00:09:56,012 --> 00:09:57,554 هل هو هنا؟ 89 00:09:57,680 --> 00:10:00,015 - السيد هوشينو! - ضع ختمك على تلك الورقة! 90 00:10:00,516 --> 00:10:03,059 السيد هوشينو، من فضلك، لا تفعل ذلك! 91 00:10:04,979 --> 00:10:08,273 إذا أخذت ذلك، سأفعل... 92 00:10:13,279 --> 00:10:16,239 أنت تدير سراً بيت دعارة للجنديين، 93 00:10:16,741 --> 00:10:19,159 وأنت تحشد العملاء بين أسعار سيارات الأجرة الخاصة بك. 94 00:10:19,285 --> 00:10:21,328 لن نخبر رجال الشرطة 95 00:10:22,955 --> 00:10:25,248 فقط احتفظ بالمال قادمًا. 96 00:11:02,036 --> 00:11:04,037 قابلة للاشتعال 97 00:11:10,670 --> 00:11:13,004 إذا كنت تخطط حقًا للسير بشكل مستقيم، 98 00:11:13,130 --> 00:11:17,342 لا يمكنك أن تغضب أيضًا مكتب الضرائب أو أصدقائك القدامى. 99 00:11:22,306 --> 00:11:23,765 الأوغاد! 100 00:11:35,778 --> 00:11:37,779 ما هو الخطأ؟ هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟ 101 00:11:37,905 --> 00:11:39,364 انا ذاهب للمنزل. 102 00:11:45,871 --> 00:11:47,706 اعتنِ بنفسك. 103 00:12:02,847 --> 00:12:04,848 اليابان والولايات المتحدة الثروة الحيوانية 104 00:12:05,599 --> 00:12:07,183 صباح الخير. 105 00:12:10,271 --> 00:12:12,355 صباح الخير يا رئيس! 106 00:12:14,191 --> 00:12:16,484 صباح الخير يا زعيم. 107 00:12:17,153 --> 00:12:18,611 صباح الخير يا رجال! 108 00:12:19,363 --> 00:12:21,114 كينتا مليء بنفسه. 109 00:12:22,074 --> 00:12:24,784 - مرحبًا. - أعطني إيصالا. 110 00:12:26,162 --> 00:12:28,872 آسف لإخراجك في مثل هذا اليوم الحار. 111 00:12:29,874 --> 00:12:32,792 دعونا نقرب للأسفل. 112 00:12:34,503 --> 00:12:35,795 لكنه... 113 00:12:35,921 --> 00:12:39,174 ادفع لرجل الأعلاف للكالسيوم مع هذا. 114 00:12:39,300 --> 00:12:41,301 دعونا نقرب للأسفل. 115 00:12:44,930 --> 00:12:46,598 شكرا لك يا سيدي. 116 00:12:46,724 --> 00:12:48,391 ماذا بعد؟ 117 00:12:49,059 --> 00:12:51,436 30.000 إضافية لتطعيم المخزون. 118 00:12:53,731 --> 00:12:55,523 80.000 تماما. 119 00:12:56,400 --> 00:12:59,277 - جيد جدا يا سيدي. - لا تعبث به. 120 00:12:59,403 --> 00:13:03,406 أنا خارج لدفع النجار وتاجر الأخشاب. 121 00:13:04,408 --> 00:13:06,409 - شكرا لك يا سيدي. - هوشينو؟ 122 00:13:10,039 --> 00:13:12,165 من هو الذي؟ 123 00:13:20,925 --> 00:13:23,176 السيد هاروكوما؟ متى...؟ 124 00:13:24,220 --> 00:13:27,222 - يبدو أن هيموري مزدهر. - لا يا سيدي. 125 00:13:27,348 --> 00:13:31,434 لقد تحولت من المخدرات إلى الخنازير. أنا مندهش. 126 00:13:31,560 --> 00:13:34,771 لا، في الواقع، نشعر بالضيق.. 127 00:13:34,897 --> 00:13:39,192 اتصل بهيموري. أخبره أريد أن أراه شخصيا. 128 00:13:39,318 --> 00:13:42,320 لا بد لي من الاستلقاء منخفضة في الوقت الراهن. 129 00:13:43,948 --> 00:13:45,782 اسرع. 130 00:14:04,218 --> 00:14:07,720 - مجرد الخروج من العمل؟ - نعم. من الصعب إدارة مزرعة خنازير. 131 00:14:07,847 --> 00:14:11,224 سأعمل بجد عندما يرسلك رئيسك إلى هناك. 132 00:14:20,693 --> 00:14:22,902 - توصيل! - شكرًا. 133 00:14:23,028 --> 00:14:24,612 لم يعود الرئيس؟ 134 00:14:24,738 --> 00:14:28,783 ربما ذهب إلى يوكوهاما. يذهب على بندر عندما يكون مريضا. 135 00:14:28,909 --> 00:14:30,410 هذا ليس جيدا. 136 00:14:31,161 --> 00:14:33,496 هذه المشكلة الصغيرة لا تزال موجودة. 137 00:14:34,582 --> 00:14:36,749 يمكن للمدرب إصلاحه في ثانية. 138 00:14:37,418 --> 00:14:38,960 انا ذاهب الآن. 139 00:14:39,086 --> 00:14:40,962 إلى أين أنت ذاهب؟ 140 00:14:42,047 --> 00:14:43,381 يا! 141 00:14:43,507 --> 00:14:46,759 - كينتا، التخلي عنها. - لماذا؟ 142 00:14:46,886 --> 00:14:51,222 دفع لها بحار 30 ألفًا، وقد أنفقته والدتها بالفعل. 143 00:14:53,058 --> 00:14:55,435 هاروكو! 144 00:14:57,897 --> 00:15:01,190 - كينتا المسكينة! - ذهب هاروكو! 145 00:15:11,869 --> 00:15:13,620 30.000 ين؟ 146 00:15:35,100 --> 00:15:38,061 أبي، أنا آخذ بعضًا من خمرك. 147 00:15:53,702 --> 00:15:55,745 في حالة سكر مرة أخرى. 148 00:16:18,310 --> 00:16:20,269 ذهبت إلى حفلة. 149 00:16:22,690 --> 00:16:25,858 قالت أختي كل ما علي فعله كان يظهر. 150 00:16:26,986 --> 00:16:28,695 إعادته. 151 00:16:29,405 --> 00:16:31,698 أعد لذلك البحار ماله! 152 00:16:33,033 --> 00:16:35,702 سأحصل على 150 ألف ين مكافأة نهاية العام. 153 00:16:36,203 --> 00:16:37,787 لكن... 154 00:16:38,622 --> 00:16:41,749 إذا أصبحت عشيقة يانك، سأقتلك. 155 00:16:53,303 --> 00:16:55,304 رأيت الطبيب أمس. 156 00:16:57,558 --> 00:16:59,225 انا بعد شهرين 157 00:17:07,401 --> 00:17:10,737 وقال أنه من الأفضل أن نسرع إذا أردنا الإجهاض. 158 00:17:32,342 --> 00:17:36,387 دعونا على الأقل نعطيها اسما. إنه طفلنا الأول. 159 00:18:00,079 --> 00:18:02,330 عندما أحصل على تلك المكافأة، 160 00:18:02,456 --> 00:18:04,707 سأصنع بدلة جميلة 161 00:18:04,833 --> 00:18:08,669 واستخدام اتصالاتي ليصبح مدير الفرقة. 162 00:18:10,380 --> 00:18:13,341 هناك حفلة في مكان ما على قاعدة كل يوم. 163 00:18:13,467 --> 00:18:16,302 سأرسل الفرقة والحصول على العمولات. 164 00:18:16,428 --> 00:18:18,387 أنا آسف بشأن اليوم. 165 00:18:19,223 --> 00:18:22,100 أردت حقًا الذهاب إلى تلك الحفلة. 166 00:18:25,646 --> 00:18:28,481 لقد كانت جيدة كما توقعت. 167 00:18:28,607 --> 00:18:30,608 لقد كان في مكان رائع. 168 00:18:31,610 --> 00:18:35,613 وكان المنزل يحتوي على حديقة كبيرة، كما هو الحال في الفيلم. 169 00:18:36,073 --> 00:18:38,741 كان لدي كرة كوكا كولا عالية. 170 00:18:39,993 --> 00:18:42,370 ورقصت السامبا أو شيء من هذا القبيل. 171 00:18:42,496 --> 00:18:43,955 اذهب إلى المنزل. 172 00:18:44,623 --> 00:18:46,666 لا، لن أفعل. 173 00:18:48,460 --> 00:18:50,461 لا أستطيع تحمل ذلك في المنزل. 174 00:19:11,817 --> 00:19:14,152 مهلا، كينتا! 175 00:19:17,698 --> 00:19:19,115 كينتا! 176 00:19:22,661 --> 00:19:25,163 هل كنت هنا طوال الليل؟ 177 00:19:26,373 --> 00:19:29,041 - إذن لم يراك أحد؟ - لا. 178 00:19:29,168 --> 00:19:31,794 جيد. اخرج من القارب. 179 00:19:33,005 --> 00:19:35,173 - هنا. - نعم يا سيدي. 180 00:19:37,342 --> 00:19:39,844 اقلبها. من هنا. 181 00:19:53,692 --> 00:19:55,193 ابن العاهرة! 182 00:19:59,865 --> 00:20:01,532 مساء يا سيدي. 183 00:20:21,720 --> 00:20:23,554 سوف أقود. 184 00:20:57,339 --> 00:20:58,673 مهلا... 185 00:20:59,591 --> 00:21:02,009 فإذا وصل الأمر إلى ذلك، 186 00:21:02,135 --> 00:21:04,136 سوف تأخذ الراب للزعيم الكبير؟ 187 00:21:06,139 --> 00:21:08,516 لم يكن لديه خيار، كان عليه أن يفعل ذلك. 188 00:21:09,643 --> 00:21:11,644 إذا أخذت الراب له، 189 00:21:11,770 --> 00:21:15,731 سوف تساعد رئيسك أيضًا، الذي كان من المفترض أن يكون هناك. 190 00:21:16,483 --> 00:21:18,484 الرئيس الكبير يعتمد عليك. 191 00:21:19,444 --> 00:21:23,364 لا أحد يريد أن يذهب إلى المضرب، 192 00:21:23,490 --> 00:21:25,825 لكنه جزء من عمل رجل العصابات. 193 00:21:26,827 --> 00:21:32,415 كأول مرة يدافع عن نفسه، سوف تحصل على سنتين أو ثلاث سنوات. 194 00:21:32,541 --> 00:21:34,834 سوف تخرج بكفالة ويتم ترقيتها. 195 00:21:34,960 --> 00:21:38,587 سوف تحصل على عشرة أضعاف المكافأة كنت ذاهبا للحصول على. 196 00:21:39,756 --> 00:21:41,716 ماذا تقول؟ 197 00:21:42,634 --> 00:21:44,760 هل تريد أن تكون رجلاً أم لا؟ 198 00:21:46,847 --> 00:21:48,222 نعم أو لا؟ 199 00:21:49,474 --> 00:21:51,726 - سأفعل ذلك. - هذه هي الاشياء. 200 00:21:51,852 --> 00:21:53,728 جيد. شرب. 201 00:21:55,605 --> 00:21:56,981 شكرًا. 202 00:22:26,094 --> 00:22:29,096 هيا، اذهب إلى العمل! 203 00:22:29,848 --> 00:22:32,016 عليك أن تعمل بجد من أجل العصابة. 204 00:22:32,142 --> 00:22:34,226 هذا جزء من عمل رجل العصابات. 205 00:22:34,353 --> 00:22:36,270 لقد جن جنونه. 206 00:22:41,651 --> 00:22:43,652 توقف هناك! 207 00:22:49,618 --> 00:22:51,410 صباح الخير يا سيدي. 208 00:22:55,624 --> 00:22:57,583 كيف يمكنني...؟ 209 00:23:10,347 --> 00:23:11,806 ما هذا؟ 210 00:23:15,894 --> 00:23:17,812 حصص منتهية الصلاحية. 211 00:23:17,938 --> 00:23:22,149 يقول ساكياما إنه سيرسل 400 علبة في الأسبوع كإضافي، 212 00:23:22,275 --> 00:23:25,403 لكنه يريد 1,500,000 ين إضافية لهم. 213 00:23:25,529 --> 00:23:29,490 لا بد أنه يمزح، إنهم لا قيمة لهم الآن. 214 00:23:29,616 --> 00:23:33,828 لكنه سيتوقف عن إرسال علف الخنازير إلينا 215 00:23:33,954 --> 00:23:36,997 إلا إذا دفعنا بحلول نهاية الشهر. 216 00:23:37,124 --> 00:23:39,500 ماذا عن العصابة دفع 700.000 217 00:23:39,626 --> 00:23:42,378 ونحن الأربعة وضع 200000 لكل منهما؟ 218 00:23:42,504 --> 00:23:45,714 لقد وضعنا بالفعل أكثر من 300000! 219 00:23:46,758 --> 00:23:49,051 أنا لا أتوسل لأحد. 220 00:23:49,886 --> 00:23:52,471 على الرغم من أنني أرى الآن كم أنا قليل القيمة بالنسبة لك. 221 00:23:52,597 --> 00:23:55,433 ماذا لو لم نتمكن من التوصل إلى ذلك؟ 222 00:23:55,559 --> 00:23:58,686 لا بد لي من سداد الكفالة بلدي بحلول نهاية الشهر. 223 00:23:59,563 --> 00:24:01,981 أنا لا أتوسل لأحد. 224 00:24:02,107 --> 00:24:04,608 على الرغم من أنني أرى الآن كم أنا قليل القيمة بالنسبة لك. 225 00:24:07,779 --> 00:24:09,447 تعال! 226 00:24:09,573 --> 00:24:11,657 علينا أن نطعم تلك الخنازير! 227 00:24:13,368 --> 00:24:17,204 من قال أنه يمكن أن يكون لديك كشك النقابة هنا؟ 228 00:24:18,206 --> 00:24:21,459 يجب أن تخجل! الشركة وضعتك على هذا! 229 00:24:21,585 --> 00:24:23,252 اصمتي أيتها العاهرة! 230 00:24:23,378 --> 00:24:26,005 أي اعتراضات؟ 231 00:24:29,176 --> 00:24:33,387 هيا، شراء بعض. عشرة ينبغي أن تفعل ذلك. 232 00:24:33,513 --> 00:24:35,306 إعذرني هذه المرة. 233 00:24:35,432 --> 00:24:37,099 ادخلوا يا شباب. 234 00:24:37,225 --> 00:24:40,478 سنطلب كوبًا من الحليب والبقاء طوال اليوم. 235 00:24:42,230 --> 00:24:44,231 تبرع آخر؟ 236 00:24:44,357 --> 00:24:46,609 ليس لدينا هذا النوع من المال. 237 00:24:46,735 --> 00:24:50,654 مهما بذلنا من جهد، تأخذها بعيدا عنا. 238 00:24:50,780 --> 00:24:53,115 ستكون هذه المرة الأخيرة. 239 00:24:54,868 --> 00:24:56,368 أنا لا أكذب. 240 00:24:56,495 --> 00:24:58,996 اخرج من هنا! اتركونا وشأننا! 241 00:25:04,961 --> 00:25:06,420 البلهاء. 242 00:25:12,427 --> 00:25:13,886 هل تستمع؟ 243 00:25:17,015 --> 00:25:19,558 هل نسيت كل ما فعلته من أجلك؟ 244 00:25:19,684 --> 00:25:23,646 لقد أخذت أموالنا، هذا ما فعلته. 245 00:25:23,772 --> 00:25:26,440 - ما هذا؟ - شيء يمكنني أن أفعله لك؟ 246 00:25:28,276 --> 00:25:30,861 هذا كل شيء. أرى. 247 00:25:31,863 --> 00:25:35,741 إنهم يديرون هذا المكان لا عجب أنك تتصرف بشكل كبير جدا. 248 00:25:35,867 --> 00:25:37,952 شيء أستطيع أن أفعله لك؟ 249 00:25:38,078 --> 00:25:39,703 لا تقترب أكثر! 250 00:25:39,829 --> 00:25:42,456 أنا أكره رائحة الثوم! 251 00:25:50,423 --> 00:25:51,715 مهلا، الأخت الكبرى! 252 00:25:54,803 --> 00:25:56,804 ماذا يحدث هنا؟ 253 00:25:56,930 --> 00:25:58,931 أنا في ورطة كبيرة. 254 00:25:59,057 --> 00:26:01,809 الدفع مستحق غداً، ونحن 50000 قصيرة. 255 00:26:08,024 --> 00:26:10,442 إنهم يتملقون ذلك الرجل الصيني. 256 00:26:10,569 --> 00:26:12,861 ليست قصاصة من الامتنان. 257 00:26:12,988 --> 00:26:14,530 اللعنة عليهم! 258 00:26:14,656 --> 00:26:16,407 لا شيء يمكنك القيام به. 259 00:26:17,784 --> 00:26:19,410 هنا 20.000. 260 00:26:20,287 --> 00:26:23,372 خذها. أريد أن أساعد رئيسه. 261 00:26:23,957 --> 00:26:25,874 حسنا، علي أن أذهب. 262 00:26:26,960 --> 00:26:28,294 كينتا. 263 00:26:33,300 --> 00:26:34,800 شكرًا. 264 00:26:40,390 --> 00:26:42,349 يمكنك أن تأخذها إلى المنزل الآن. 265 00:26:52,444 --> 00:26:53,902 أنت بخير؟ 266 00:26:56,239 --> 00:26:57,906 أنا بخير. 267 00:26:58,033 --> 00:26:59,700 هل يمكنك الوقوف؟ 268 00:27:01,995 --> 00:27:03,537 خذ ذراعي. 269 00:27:11,880 --> 00:27:14,089 سيكون 2500 ين أخرى. 270 00:27:15,258 --> 00:27:16,717 لماذا؟ 271 00:27:17,552 --> 00:27:20,846 دورتين من التخدير بالإضافة إلى الرسوم. 272 00:27:21,723 --> 00:27:24,141 أراهن أنك ورفاقك يتم تحميلها. 273 00:27:25,060 --> 00:27:26,685 هذا صحيح. 274 00:27:29,522 --> 00:27:30,898 احتفظ بالباقي. 275 00:27:33,943 --> 00:27:35,944 لا تجعل هذا الوجه. 276 00:27:36,071 --> 00:27:37,988 دعونا نحصل على بعض الأناناس المعلب واستقل سيارة أجرة. 277 00:27:38,114 --> 00:27:41,325 - لكن... - أشعر بأنني محظوظ اليوم. 278 00:27:43,578 --> 00:27:46,330 - إنهم إخوة. - أعطني واحدة. 279 00:27:51,753 --> 00:27:54,755 - إنه خنزير! - لم يحالفك الحظ. 280 00:27:58,176 --> 00:28:00,511 هل نقبل 281 00:28:01,054 --> 00:28:04,848 أو الذهاب مباشرة إلى السرير؟ 282 00:28:06,726 --> 00:28:09,978 نحن نحب بعضنا البعض، أنت وأنا 283 00:28:10,480 --> 00:28:14,358 سنكون معًا حتى نموت.. 284 00:28:33,878 --> 00:28:35,963 - إنه أنا مرة أخرى. - ما هذا؟ 285 00:28:36,089 --> 00:28:38,424 لقد أنقذت هذا لتناول الطعام معك. 286 00:28:58,445 --> 00:29:00,112 جيد، هاه؟ 287 00:29:03,700 --> 00:29:07,578 - اسمع، لقد كنت أفكر. - ماذا عنه؟ 288 00:29:08,955 --> 00:29:10,956 يمكننا أن نعيش هنا عندما نتزوج. 289 00:29:12,751 --> 00:29:14,084 انسى ذلك. 290 00:29:14,210 --> 00:29:17,087 والدك يحبني، وهذه الغرفة جيدة. 291 00:29:17,213 --> 00:29:18,672 انسى ذلك. 292 00:29:18,798 --> 00:29:20,674 سأستأجر شقة حقيقية، 293 00:29:20,800 --> 00:29:23,260 مع سرير وستائر، مثل رئيسه. 294 00:29:23,386 --> 00:29:27,097 أنت مثل الفتاة، تحاول الحفاظ على المظاهر. 295 00:29:27,223 --> 00:29:28,682 اسكت. 296 00:29:31,186 --> 00:29:33,562 أنا لا أريدك إدارة الفرقة. 297 00:29:34,606 --> 00:29:37,149 - ولم لا؟ - الحصول على وظيفة مستقرة. 298 00:29:38,234 --> 00:29:40,736 في مطعم، أو في العمل، أو في أحد المصانع. 299 00:29:43,782 --> 00:29:45,574 ياكوزا حثالة. 300 00:29:47,535 --> 00:29:49,661 أنت مثل هذا أحمق. 301 00:29:49,788 --> 00:29:51,705 ليس لديك العمود الفقري. 302 00:29:56,169 --> 00:29:59,046 أنت لطيف معي فقط في السرير. 303 00:30:02,217 --> 00:30:03,634 اذهب إلى المنزل. 304 00:31:10,994 --> 00:31:12,703 كينتا! كينتا! 305 00:31:15,039 --> 00:31:16,790 استيقظ! 306 00:31:17,709 --> 00:31:19,126 كينتا! 307 00:31:20,044 --> 00:31:22,713 هناك جثة بجانب الرصيف. إبقاء العين على ذلك. 308 00:31:45,361 --> 00:31:50,908 رئيس! 309 00:31:58,708 --> 00:32:01,251 - أين هي؟ - بهذه الطريقة. 310 00:32:03,588 --> 00:32:06,131 - أين؟ - هناك. 311 00:32:11,262 --> 00:32:13,639 اذهب حول الجانب الآخر. 312 00:32:15,892 --> 00:32:17,476 مستعد؟ 313 00:32:20,772 --> 00:32:23,106 اسحب أكثر من ذلك بقليل. 314 00:32:26,277 --> 00:32:30,072 كينتا، اذهبي للمنزل والعودة إلى السرير. يذهب! 315 00:32:35,787 --> 00:32:37,829 أين هو أيها الرجل العجوز؟ 316 00:32:37,956 --> 00:32:41,625 لقد كان هنا. 317 00:32:56,349 --> 00:32:58,308 أين رأيته بالضبط؟ 318 00:32:58,935 --> 00:33:02,896 أقسم أنني رأيته هنا. 319 00:33:03,022 --> 00:33:05,691 لا بد أنك كنت في حالة سكر بعض الخمر السيئ الليلة الماضية. 320 00:33:05,817 --> 00:33:08,610 لا تضرب الزجاجة بشدة. أنت كبير في السن. 321 00:33:16,953 --> 00:33:18,453 كينتا! 322 00:33:26,671 --> 00:33:28,422 انهض يا كينتا. 323 00:33:29,298 --> 00:33:31,341 ساعدني في عملي لمرة واحدة. 324 00:33:31,467 --> 00:33:33,844 بوم عديمة الفائدة. 325 00:33:35,847 --> 00:33:38,682 أنت لا تستمع أبدا لشيء أقوله. 326 00:33:40,101 --> 00:33:42,561 - استيقظ! - ماذا تفعل؟ 327 00:33:42,687 --> 00:33:45,230 - ابن العاهرة! - اتركني وحدي! 328 00:33:46,232 --> 00:33:48,275 أنت وشمك الغبي. 329 00:33:52,530 --> 00:33:55,574 - كينتا! أنت... - لا أعرف شيئا! 330 00:33:55,700 --> 00:33:58,618 أين أخفيته؟ أنت وهؤلاء العصابات... 331 00:33:58,745 --> 00:34:00,412 أنا لا أعرف أي شيء! 332 00:34:00,538 --> 00:34:03,749 قد أكون مجرد بائع للرقائق الخشبية، 333 00:34:03,875 --> 00:34:06,376 لكنني لم أكن محتالًا أبدًا! 334 00:34:07,670 --> 00:34:09,713 لا تعلم مدى قلقك.. 335 00:34:09,839 --> 00:34:11,631 اصمت! 336 00:34:12,467 --> 00:34:14,593 اهتم بشؤونك الخاصة! 337 00:34:14,719 --> 00:34:16,678 توقف عن إزعاجي! 338 00:34:19,474 --> 00:34:22,059 ماذا حدث؟ 339 00:34:23,561 --> 00:34:25,896 استمر! استمر في التحديق في صورة أخي الأكبر! 340 00:34:27,065 --> 00:34:29,066 لقد كان المفضل لديك! 341 00:34:32,487 --> 00:34:34,071 سأخرج من هنا! 342 00:34:34,781 --> 00:34:36,615 أنا لن أعود! 343 00:34:36,741 --> 00:34:38,200 كينتا! 344 00:34:44,791 --> 00:34:46,792 ماذا حدث؟ 345 00:34:46,918 --> 00:34:49,503 جثة... 346 00:34:58,930 --> 00:35:00,472 ادخل. 347 00:35:35,049 --> 00:35:36,675 هناك. 348 00:35:36,801 --> 00:35:38,176 من هنا! 349 00:35:45,434 --> 00:35:46,977 مستعد؟ 350 00:35:48,396 --> 00:35:50,147 نذل! 351 00:35:56,946 --> 00:36:00,031 جيد. لدي شيء آخر لأطلبه. 352 00:36:00,158 --> 00:36:03,702 دفنه تحت حظيرة الخنازير عندما يحل الظلام. 353 00:36:03,828 --> 00:36:06,454 لن يلاحظ أحد الرائحة الكريهة هناك. 354 00:36:08,624 --> 00:36:10,876 لدي شعور سيء حول هذا. 355 00:36:11,002 --> 00:36:13,044 ماذا تقصد؟ 356 00:36:13,171 --> 00:36:16,548 الجسد يعود إلينا هكذا. 357 00:36:16,674 --> 00:36:20,677 لقد سئمت. لدينا دائما لمسح مؤخرة الرئيس. 358 00:36:20,803 --> 00:36:24,848 لقد وضعنا أموالنا في علينا أن نرى هذا من خلال. 359 00:36:26,142 --> 00:36:28,351 وإذا أصبح الأسوأ هو الأسوأ.. 360 00:36:28,477 --> 00:36:30,187 أليس كذلك، كينتا؟ 361 00:36:32,106 --> 00:36:35,025 دعونا نتناول مشروبًا لتغيير حظنا. 362 00:36:37,195 --> 00:36:39,154 لقد خرج شيء ما على يدي. 363 00:36:43,326 --> 00:36:44,993 هل هو مالح؟ 364 00:36:47,496 --> 00:36:49,456 ابن العاهرة! قطعها! 365 00:36:58,382 --> 00:37:01,176 هذا يكفي لهذا اليوم. اذهب إلى المنزل. أنت لا تزال شاحبًا. 366 00:37:01,302 --> 00:37:02,761 أنا بخير. 367 00:37:02,887 --> 00:37:06,264 مازلت لم أعطيك زيادة للعمل في النوبة الليلية . 368 00:37:08,059 --> 00:37:09,893 حسنا، حسنا. 369 00:37:10,019 --> 00:37:12,062 ما الأمر في وقت مبكر جدا من الصباح؟ 370 00:37:13,898 --> 00:37:15,398 ليس كثيراً. 371 00:37:16,275 --> 00:37:17,901 صباح. 372 00:37:23,324 --> 00:37:25,825 - هل سمعتم يا رفاق؟ - ماذا؟ 373 00:37:25,952 --> 00:37:28,453 ياجيما شنق نفسه الليلة الماضية. 374 00:37:28,579 --> 00:37:31,289 يا للعار. كان لديه ثلاثة أطفال. 375 00:37:31,415 --> 00:37:33,708 لا تقل ذلك. هذا سيء للغاية. 376 00:37:33,834 --> 00:37:36,795 - لقد استندت عليه بشدة. - لم نفعل ذلك. 377 00:37:36,921 --> 00:37:38,421 احصل على بعض البيرة. 378 00:37:38,547 --> 00:37:43,051 الرجال الذين يحاولون الذهاب مباشرة ضعيفة في البداية. 379 00:37:44,053 --> 00:37:46,721 كينتا، تعالي للخارج لمدة دقيقة. 380 00:37:46,847 --> 00:37:48,848 اه، مرحبا! 381 00:37:52,103 --> 00:37:54,562 ضع هذا في مكان ما. 382 00:37:57,358 --> 00:38:01,111 - هل رآه أحد مؤخرًا؟ - لا أستطيع أن أقول. 383 00:38:01,237 --> 00:38:03,238 ألم يمت هاروكوما منذ فترة؟ 384 00:38:03,364 --> 00:38:05,991 كانت تلك الإشاعة تدور حولها. 385 00:38:06,117 --> 00:38:09,244 لقد خرج الشهر الماضي ثم حصل على وظيفة في أوموري. 386 00:38:09,370 --> 00:38:11,413 نحن نعلم أنه جاء إلى هنا بعد ذلك. 387 00:38:11,539 --> 00:38:13,039 حقًا؟ 388 00:38:13,165 --> 00:38:15,166 - أخبرني إذا رأيته. - نعم يا سيدي. 389 00:38:15,293 --> 00:38:17,794 شكراً جزيلاً. 390 00:38:19,755 --> 00:38:22,549 - تعال معي. - لا. لماذا؟ 391 00:38:23,342 --> 00:38:25,427 - تعال! - ماذا تفعل؟ 392 00:38:25,553 --> 00:38:27,429 توقف عن صنع مشهد واذهب. 393 00:38:27,555 --> 00:38:29,431 قلت هيا! 394 00:38:29,557 --> 00:38:31,057 توقف! 395 00:38:32,727 --> 00:38:35,145 - انتبه أيها الأحمق! - غبي! 396 00:38:52,580 --> 00:38:55,457 لا أستطيع أن أتحمل وجودك في تلك العصابة بعد الآن. 397 00:38:55,583 --> 00:38:59,794 شئنا أم أبينا، لقد بحثوا عني. 398 00:38:59,920 --> 00:39:02,964 أنا المسؤول عن الخنازير، وسأحصل على 150.000... 399 00:39:03,090 --> 00:39:05,216 ولكنهم قتلة 400 00:39:05,343 --> 00:39:07,802 وجعلوك تساعدهم. 401 00:39:08,929 --> 00:39:10,889 أبي اختلق ذلك للتو. 402 00:39:11,015 --> 00:39:13,141 دعونا نقول للشرطة كل شيء. 403 00:39:13,267 --> 00:39:15,852 هل أنت مجنون؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. 404 00:39:17,188 --> 00:39:19,773 إذا ذهبت إلى الشرطة، فسوف... 405 00:39:20,941 --> 00:39:22,108 ننسى ذلك. 406 00:39:22,234 --> 00:39:23,526 انتظر! 407 00:39:23,652 --> 00:39:26,613 حسنًا. ثم دعونا نذهب إلى كاواساكي معًا. 408 00:39:27,281 --> 00:39:30,450 قال والدك أنه لا يمانع. 409 00:39:30,576 --> 00:39:35,830 لا يوجد مصانع هنا ولكن هناك الكثير في كاواساكي. 410 00:39:35,956 --> 00:39:37,624 ولدي عم هناك. 411 00:39:37,750 --> 00:39:39,876 سنكون فقراء، لكن وظيفة في مصنع... 412 00:39:40,002 --> 00:39:41,336 ننسى ذلك! 413 00:39:41,462 --> 00:39:43,296 أنا لن أذهب! 414 00:39:44,131 --> 00:39:47,550 لن أكون عبداً للأجور مثل والدي. 415 00:39:47,676 --> 00:39:50,345 طرده المصنع عندما مرض. 416 00:39:51,222 --> 00:39:53,556 أريد أن أفعل شيئا بارد مع حياتي. 417 00:39:53,682 --> 00:39:57,018 أريد الأفضل لنفسي، ولك أيضا. 418 00:39:57,144 --> 00:39:59,187 ثم سأذهب للانضمام إلى الأمريكيين. 419 00:40:00,189 --> 00:40:03,733 وهذا أفضل. إنها حياة أسهل. 420 00:40:03,859 --> 00:40:05,193 استمع هنا... 421 00:40:05,319 --> 00:40:08,696 فقط حصلت على العبث مع الجنود كل يوم. 422 00:40:08,823 --> 00:40:11,491 سيكون لدي الكثير من الملابس الجميلة لارتدائها. 423 00:40:14,245 --> 00:40:16,955 لكنني أفضل أن أكون معك. 424 00:40:17,081 --> 00:40:21,459 لهذا السبب أقول هذه الأشياء. لدينا الكثير لنفكر فيه 425 00:40:22,670 --> 00:40:25,004 لن يقوم أحد آخر بذلك من أجلنا. 426 00:40:26,924 --> 00:40:29,175 لقد كنت أفكر أيضا. 427 00:40:29,301 --> 00:40:33,680 عندما أحصل على المكافأة، سأقوم بسداد بعض الديون و... 428 00:40:33,806 --> 00:40:36,558 - أنت تقول ذلك دائما. - ثق بي! 429 00:40:36,684 --> 00:40:39,394 أنا أعرف ما أفعله! 430 00:40:50,865 --> 00:40:52,740 سفاح غبي. 431 00:40:54,618 --> 00:40:56,619 هل لي أن أزعجك من أجل سيجارة؟ 432 00:40:57,455 --> 00:41:00,123 أنت حقا لطيفة هنا. 433 00:41:03,878 --> 00:41:07,589 شكرا لك على كل شيء، هيرومي. القوس بشكل صحيح. 434 00:41:07,715 --> 00:41:09,841 شكراً جزيلاً. 435 00:41:13,053 --> 00:41:17,140 لا أستطيع المغادرة إلى أمريكا حتى تتخذ هاروكو قرارها. 436 00:41:17,266 --> 00:41:18,600 أنا أعرف. 437 00:41:18,726 --> 00:41:21,769 لماذا لا تريد أن تكون صديقة أمريكية؟ 438 00:41:21,896 --> 00:41:23,813 ليس لديها طموح. 439 00:41:23,939 --> 00:41:26,774 لقد أخذتها إلى الحفلة وقد رقصت في حالة ذهول. 440 00:41:26,901 --> 00:41:30,195 لقد كنا فقراء لفترة طويلة أنها تحب ذلك. 441 00:41:30,321 --> 00:41:33,406 - أريد أن أصبح أمريكيا. - أنا أيضاً! 442 00:41:33,908 --> 00:41:36,576 إلى أين هربت هذا الصباح؟ 443 00:41:37,244 --> 00:41:39,871 أمي، أعطيني 100 ين. انا ذاهب الى عمه. 444 00:41:39,997 --> 00:41:42,373 يريد السيد جوردون ليأخذك في رحلة. 445 00:41:42,500 --> 00:41:45,668 - لم ترد له المال؟ - اشترت فوتون. 446 00:41:45,794 --> 00:41:50,006 لقد أنفق نصفه. لا أستطيع أن أساعد إذا كنت أريد حياة كريمة. 447 00:41:50,132 --> 00:41:51,466 الأم! 448 00:41:51,592 --> 00:41:55,595 أعطي أمي 5000 شهريا. هذا كل ما يمكنني فعله. 449 00:41:56,305 --> 00:41:59,766 - لا أريد أن أكون مثل هيرومي. - هاروكو! 450 00:41:59,892 --> 00:42:02,810 إنها عاهرة ترتدي ملابس جميلة. 451 00:42:02,937 --> 00:42:06,606 توقف عن الغيرة وألقي نظرة على نفسك. 452 00:42:06,732 --> 00:42:08,399 عالقة مع هذا السفاح ذو القطعتين. 453 00:42:08,526 --> 00:42:12,028 أفضل من الشنق في جميع أنحاء ساكياما. 454 00:42:12,154 --> 00:42:13,238 ماذا؟ 455 00:42:13,364 --> 00:42:15,990 أنت بالتأكيد لا تنظر مثل الزوجين. 456 00:42:16,492 --> 00:42:17,784 عاهرة! 457 00:42:18,619 --> 00:42:20,954 هيرومي، توقفي! 458 00:42:21,997 --> 00:42:26,209 في أمريكا، الناكرون للجميل ذوو الأفواه الكبيرة وكأنك تسمى الحمقى. 459 00:42:26,335 --> 00:42:29,587 هيرومي، من فضلك. سأتحدث معها لاحقا. 460 00:42:29,713 --> 00:42:31,172 توقف عن القتال! 461 00:42:31,298 --> 00:42:34,884 افعل ما تريد! لقد انتهيت معك! 462 00:42:35,010 --> 00:42:37,178 لا تأتي لي من أجل المال! 463 00:42:37,304 --> 00:42:38,930 هيرومي! 464 00:42:43,060 --> 00:42:44,811 أمي، أعطيني 100 ين. 465 00:42:44,937 --> 00:42:48,898 أنت لا تعرف شيئا عن العالم، أليس كذلك؟ 466 00:42:49,024 --> 00:42:51,693 نحن نفكر في مستقبلك... 467 00:42:51,819 --> 00:42:53,736 - أعطني 100 ين! - هاروكو! 468 00:42:55,948 --> 00:42:57,699 تسليمها! 469 00:42:57,825 --> 00:42:59,450 اسكت! 470 00:43:01,161 --> 00:43:03,621 "الفصل الثالث: اليابان والعالم. 471 00:43:03,747 --> 00:43:08,293 "اليابان بلد جميل بثقافة فريدة من نوعها، 472 00:43:08,419 --> 00:43:10,837 "قادرة على الإدماج 473 00:43:12,214 --> 00:43:14,841 "أحسن الممارسات والعادات من بلدان أخرى. 474 00:43:14,967 --> 00:43:19,429 "لقد أصبحت اليابان دولة حديثة مستقلة 475 00:43:19,555 --> 00:43:21,347 "بوتيرة مذهلة. 476 00:43:21,849 --> 00:43:25,059 "ومع ذلك، هناك العديد من الطرق القديمة استمرار التفكير، 477 00:43:25,185 --> 00:43:28,563 "ولا يزال هناك الكثير من الفقر." 478 00:43:43,203 --> 00:43:44,829 رجل عجوز. 479 00:43:46,206 --> 00:43:47,832 أحضرت لك ثلاثة خنازير. 480 00:43:51,837 --> 00:43:53,296 انشر ساقيك! 481 00:43:54,048 --> 00:43:55,632 صر أسنانك. 482 00:43:58,302 --> 00:44:04,599 استيقظ! 483 00:44:05,351 --> 00:44:06,684 رئيس... 484 00:44:07,561 --> 00:44:08,936 ابن العاهرة! 485 00:44:09,647 --> 00:44:11,814 استيقظ! هل تسمعني؟ 486 00:44:12,900 --> 00:44:16,069 أنا لا أفعل هذا من أجل متعتي الخاصة! 487 00:44:19,073 --> 00:44:20,531 من فضلك توقف! 488 00:44:20,658 --> 00:44:23,034 سأموت من أجل العائلة. 489 00:44:23,160 --> 00:44:24,744 حتى انا وافقت... 490 00:44:26,038 --> 00:44:27,955 ... للذهاب إلى السجن للزعيم الكبير. 491 00:44:28,082 --> 00:44:29,749 كينتا! 492 00:44:31,919 --> 00:44:33,544 هل أستحق هذا 493 00:44:33,671 --> 00:44:35,755 لسرقة بعض الخنازير؟ 494 00:44:38,967 --> 00:44:42,720 لقد جعلت كينتا رجل السقوط خلف ظهري! 495 00:44:44,473 --> 00:44:46,265 أيها الرئيس، انتظر. 496 00:44:47,101 --> 00:44:49,185 لقد فعلت ذلك لحمايتك. 497 00:44:49,853 --> 00:44:52,772 قال الرئيس الكبير: "لسنا بحاجة الرجل المريض بعد الآن." 498 00:44:58,612 --> 00:45:00,780 لذلك قررت 499 00:45:00,906 --> 00:45:05,243 لحماية موقفك والحصول على ترقية Kinta. 500 00:45:05,369 --> 00:45:06,411 اسكت! 501 00:45:06,537 --> 00:45:07,995 اغلقه، أنت! 502 00:45:08,122 --> 00:45:10,164 أنا لست بحاجة لمساعدتكم! 503 00:45:11,750 --> 00:45:14,293 محو ديون كينتا. 504 00:45:14,420 --> 00:45:15,837 كينتا! 505 00:45:15,963 --> 00:45:18,965 - لن أسمح لك بالذهاب إلى السجن. - رئيس... 506 00:45:19,091 --> 00:45:21,426 احصل على دايهاتشي. نحن نشرب الليلة. 507 00:45:21,552 --> 00:45:24,429 يا زعيم، من فضلك إنسى هذا. 508 00:45:24,555 --> 00:45:26,639 أنا آسف لأني قلت تلك الأشياء. 509 00:45:26,765 --> 00:45:30,226 تعال إلى مكاني. سنشرب طوال الليل. 510 00:45:35,899 --> 00:45:39,068 المحطة التالية، الشارع الرئيسي. 511 00:45:47,286 --> 00:45:48,578 غبي! 512 00:45:48,704 --> 00:45:50,580 كينتا! 513 00:45:50,706 --> 00:45:53,332 ماذا يحدث هنا؟ هل أنت في ورطة مرة أخرى؟ 514 00:45:54,042 --> 00:45:56,252 لا، كل شيء على ما يرام الآن. 515 00:45:56,837 --> 00:45:58,629 كينتا... 516 00:45:58,756 --> 00:46:02,258 هناك وظيفة بالنسبة لك. عمه يريد رؤيتك. 517 00:46:03,761 --> 00:46:05,136 لم يكن الأمر سهلا. 518 00:46:05,262 --> 00:46:08,181 لقد أخذ نصف اليوم إجازة وسأل في كل مكان. 519 00:46:08,307 --> 00:46:10,141 تعال إلى مكان الرئيس. 520 00:46:10,267 --> 00:46:12,810 مهلا، توقف عن العنق واحضرها معك. 521 00:46:12,936 --> 00:46:15,855 يرى؟ يقول ذلك أيضا. تعال. 522 00:46:18,275 --> 00:46:19,734 حسنًا؟ 523 00:46:19,860 --> 00:46:21,527 - أيها الأحمق! - لماذا هذا؟ 524 00:46:21,653 --> 00:46:24,489 أنت أحمق! ألا تفهم ما أشعر به؟ 525 00:46:24,615 --> 00:46:28,201 أوقفه. أنا بخير الآن. 526 00:46:28,327 --> 00:46:30,286 تعال إلى مكاني غدا. 527 00:46:30,788 --> 00:46:33,289 توقف عن المشاحنات وهيا 528 00:46:33,749 --> 00:46:36,584 حسنًا، اعتني بنفسك. وداعا وداعا. 529 00:46:36,710 --> 00:46:38,085 آسف يا رئيس. 530 00:46:38,796 --> 00:46:40,213 كينتا! 531 00:46:50,599 --> 00:46:53,601 ماذا حدث مع الوظيفة في كاواساكي؟ 532 00:46:57,022 --> 00:47:01,192 حسناً، سوف يجد طريقه أحد هذه الأيام. 533 00:47:02,402 --> 00:47:04,612 هل تعتقد ذلك حقا؟ 534 00:47:04,738 --> 00:47:07,824 سوف ، طالما وقفت بجانبه. 535 00:47:09,535 --> 00:47:13,454 لست متأكدا بعد الآن. 536 00:47:26,802 --> 00:47:28,177 مهلا... 537 00:47:28,846 --> 00:47:31,806 لماذا لا نقسم الخنازير فيما بيننا؟ 538 00:47:33,600 --> 00:47:36,018 سنجبر الرئيس الكبير على التقاعد، 539 00:47:36,144 --> 00:47:39,230 ومن ثم مساعدة رئيسنا هنا يأخذ مكانه. 540 00:47:39,356 --> 00:47:43,651 عندما يفعل، قمنا بتقسيم مزرعة الخنازير إلى أربع طرق. 541 00:47:45,153 --> 00:47:48,447 بهذه الطريقة، لا يمكن لأحد أن يشكو. 542 00:47:51,159 --> 00:47:52,702 أقول لك، 543 00:47:52,828 --> 00:47:56,831 قررت أن أدعم تيتسو متى رأيت كيف دافع عن كينتا. 544 00:47:58,876 --> 00:48:02,628 علينا أن نكون ياكوزا ديمقراطية من الآن فصاعدا أيضا. 545 00:48:05,340 --> 00:48:08,301 ماذا تقول يا زعيم؟ 546 00:48:08,886 --> 00:48:10,303 اسكت. 547 00:48:10,429 --> 00:48:12,221 لا تتعجل لي. 548 00:48:13,515 --> 00:48:16,934 عليك اللعنة! هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به. 549 00:48:18,186 --> 00:48:21,522 هيا يا رئيس. ألم تكن تستمع؟ 550 00:48:22,900 --> 00:48:25,151 أعتقد أنه من الأفضل أن أتحوّط على رهاناتي. 551 00:48:25,277 --> 00:48:28,654 لا فائدة من الإنتظار، إذا لم يكن هناك الكثير من الأمل. 552 00:48:29,656 --> 00:48:32,450 لا حاجة للعد. عندك 1100 553 00:48:32,576 --> 00:48:36,120 كينتا انخفض 10000، يا زعيم انخفض بمقدار 8000 وأنا في المقدمة. 554 00:48:36,663 --> 00:48:39,540 - لعبة أخرى. - إنها جاهزة. يتحرك. 555 00:48:44,379 --> 00:48:47,006 تشاو يأتي أولا. دعونا نأكل. 556 00:48:47,132 --> 00:48:49,383 كينتا، احصل على بعض منها أيضًا. 557 00:49:05,901 --> 00:49:07,568 ما هذا؟ 558 00:49:12,532 --> 00:49:14,408 تبدو وكأنها أسنان زائفة. 559 00:49:14,534 --> 00:49:19,038 لابد أن الخنزير اللعين قد أكل رأسه. 560 00:49:21,750 --> 00:49:24,085 حفر حفرة كان عملاً شاقاً 561 00:49:24,211 --> 00:49:29,757 لذلك قمت بغلي هاروكوما وخلطه في العلف. 562 00:49:32,177 --> 00:49:36,847 بمجرد أن تحول إلى فضلات الخنازير، لن يكون هناك أي دليل. 563 00:49:38,392 --> 00:49:39,934 هيا، اسرع. 564 00:49:42,938 --> 00:49:44,772 ما الذي حصل فيكم يا رفاق؟ 565 00:49:46,191 --> 00:49:47,775 دايهاتشي! 566 00:49:48,443 --> 00:49:51,070 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 567 00:49:51,947 --> 00:49:53,114 رئيس؟ 568 00:49:54,741 --> 00:49:56,242 رئيس! 569 00:50:03,417 --> 00:50:04,834 دم. 570 00:50:15,262 --> 00:50:16,554 كيكو! 571 00:50:19,307 --> 00:50:21,600 كانت جميع الغرف الخاصة ممتلئة، أنا خائف. 572 00:50:21,727 --> 00:50:24,020 ما المشكلة يا أخي الأكبر؟ 573 00:50:24,146 --> 00:50:25,521 كيكو... 574 00:50:25,647 --> 00:50:27,148 كينتا... 575 00:50:27,649 --> 00:50:31,777 أنا آسف لأنني لم أستطع أن أفعل أي شيء لكما. 576 00:50:31,903 --> 00:50:33,237 هذا ليس صحيحا يا رئيس. 577 00:50:33,363 --> 00:50:36,574 ما الأمر مع المسرحيات؟ ماذا قال الطبيب؟ 578 00:50:36,700 --> 00:50:40,036 عندي سرطان في المعدة مثل الأم والجدة. 579 00:50:40,162 --> 00:50:42,705 لا يمكنهم قول أي شيء على وجه اليقين، 580 00:50:42,831 --> 00:50:45,708 ليس حتى يرون الأشعة السينية بعد أن صام يوما. 581 00:50:47,169 --> 00:50:49,837 ثم لا يمكنك التأكد سوف تموت! 582 00:50:50,547 --> 00:50:52,131 ما المضحك؟ 583 00:50:52,257 --> 00:50:56,052 - أنتم الرجال يمكن أن تذهبوا. سوف أتولى الأمر. - ماء. 584 00:50:56,178 --> 00:50:58,971 - انتبه يا زعيم. - مع السلامة. 585 00:51:01,141 --> 00:51:06,228 سينتهي بك الأمر هكذا أيضًا إلا إذا توقفت عن متابعته. 586 00:51:06,354 --> 00:51:08,064 لن أتركه أبدًا. 587 00:51:08,190 --> 00:51:10,232 لا تكن احمق. 588 00:51:10,358 --> 00:51:13,736 لن يقول ذلك، ولكن لم يبق له شيء. 589 00:51:13,862 --> 00:51:15,613 انتظر هناك يا رئيس. 590 00:51:15,739 --> 00:51:19,408 إذا مت الآن، ديوني وشيء السقوط... 591 00:51:19,534 --> 00:51:22,411 أنت واحد الذي يجب أن يعلق هناك. 592 00:51:22,537 --> 00:51:25,289 ياكوزا قديم هو مثل قطعة قماش قديمة عديمة الفائدة. 593 00:51:25,415 --> 00:51:27,374 اصمت واخرج! 594 00:51:28,210 --> 00:51:32,671 ماذا تعرف؟ كان علي أن أعتني بك عندما كنت في الرابعة عشرة. 595 00:51:32,798 --> 00:51:35,758 أعرف، أعرف. يستقر. 596 00:51:35,884 --> 00:51:37,718 أنت أخي الوحيد. 597 00:51:37,844 --> 00:51:41,972 بالكاد أطعمونا، فغادرت مكان عمنا.. 598 00:51:42,099 --> 00:51:44,517 ووقع مع عصابة من الأشرار. 599 00:51:44,643 --> 00:51:48,729 ما هو عظيم جدا عنه وظيفة في مصنع براتب 14000 ين؟ 600 00:51:48,855 --> 00:51:50,856 على الأقل أنا على قيد الحياة وبصحة جيدة. 601 00:51:50,982 --> 00:51:52,399 نذل! 602 00:51:55,237 --> 00:51:58,239 استمع هنا، إنه رجل مريض! 603 00:51:58,365 --> 00:52:00,407 اخرج في الردهة. 604 00:52:01,409 --> 00:52:04,078 بخير. سأذهب وأنام على مقاعد البدلاء. 605 00:52:04,204 --> 00:52:06,247 وبهذه الطاقة، لا يمكن أن يكون مريضا إلى هذا الحد. 606 00:52:10,585 --> 00:52:12,670 ماذا قالت والدتك؟ 607 00:52:12,796 --> 00:52:16,132 يمكنها المساعدة في المتجر غدًا. 608 00:52:16,258 --> 00:52:18,759 - هنا. - ًشكراً جزيلا. 609 00:52:20,929 --> 00:52:23,681 - بنت جميلة. - انسى الأمر. 610 00:52:26,268 --> 00:52:27,768 هاروكو! 611 00:52:31,439 --> 00:52:34,650 هرب هوشينو بكل الأموال. 612 00:52:34,776 --> 00:52:37,736 الـ 800000 التي جمعناها معًا لدفع ساكياما. 613 00:52:37,863 --> 00:52:40,114 وهذا يعني عدم وجود تغذية الخنازير. 614 00:52:57,966 --> 00:53:01,802 خزنة هيموري فارغة. هل تعرف ذلك؟ 615 00:53:03,805 --> 00:53:06,390 صفقة الخنزير الخاصة بي معه قد ألغيت. 616 00:53:08,143 --> 00:53:10,060 هل أنت مهتم؟ 617 00:53:10,187 --> 00:53:14,148 مليون ين للقصاصات من القاعدة. ماذا عن ذلك؟ 618 00:53:14,274 --> 00:53:16,275 سمعت القصة في ساسيبو. 619 00:53:17,027 --> 00:53:20,112 رجل وعد لتوريد قصاصات مقابل رسوم، 620 00:53:20,238 --> 00:53:23,199 ثم أخذ المال واختفى. 621 00:53:23,950 --> 00:53:25,284 السيد تشين! 622 00:53:25,410 --> 00:53:28,370 أنت خارج الخدمة. أنت مدني الآن. 623 00:53:28,496 --> 00:53:32,166 هل يمكن أن تعود إلى بلدك في أي وقت، لذلك... 624 00:53:32,292 --> 00:53:36,128 السيد تشين، هل أبدو كرجل محتال؟ 625 00:53:36,254 --> 00:53:38,589 مُطْلَقاً. 626 00:53:38,715 --> 00:53:41,675 أنا أكره المحتالين. 627 00:53:41,801 --> 00:53:44,595 رجل يخدع نوعه الخاص هو القمامة. 628 00:53:45,931 --> 00:53:48,474 الناس من عرقك سوف لا تغش أبدًا زميلًا صينيًا، 629 00:53:48,600 --> 00:53:50,476 أي أكثر من اللازم. 630 00:53:50,602 --> 00:53:55,189 هذا صحيح. نحن نقدس وطننا أينما ذهبنا. 631 00:53:55,315 --> 00:53:57,441 دمك ياباني، أليس كذلك؟ 632 00:54:39,192 --> 00:54:41,193 إنه خنزير أيضًا. 633 00:54:41,319 --> 00:54:44,780 أسوأ أنواع... خنزير يؤمن بالديمقراطية. 634 00:54:44,906 --> 00:54:47,157 هنا يأتي واحد آخر. 635 00:54:47,284 --> 00:54:48,951 ماذا كان يفعل ساكياما هنا؟ 636 00:54:49,077 --> 00:54:51,787 كنا نتحدث عن لينكولن ورجال العصابات. 637 00:54:53,665 --> 00:54:58,252 السيد تشين، هل يمكنك إقراضي؟ 800.000 بحلول هذا المساء؟ 638 00:54:58,378 --> 00:54:59,753 لماذا؟ 639 00:54:59,879 --> 00:55:01,922 عملي الخنازير. لو سمحت. 640 00:55:02,048 --> 00:55:05,175 إنه خنزير غبي. انه لا يعرف شيئا. 641 00:55:05,302 --> 00:55:07,970 - لا خير؟ - سأفعل ذلك. ما هي الضمانة؟ 642 00:55:08,096 --> 00:55:10,681 المستودع على الواجهة البحرية. 643 00:55:12,976 --> 00:55:14,601 أنا أعول عليك. 644 00:55:16,521 --> 00:55:19,315 هذه البلاد مليئة بالحمقى. 645 00:55:20,900 --> 00:55:22,943 انه احمق حقيقي. 646 00:55:30,201 --> 00:55:32,244 ماذا لو قتلته؟ 647 00:55:49,929 --> 00:55:51,638 كينتا... 648 00:55:51,765 --> 00:55:54,600 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المرحاض. 649 00:55:54,726 --> 00:55:56,810 قالوا لاستخدام السرير. 650 00:55:59,105 --> 00:56:01,857 اسرق جهاز الأشعة السينية الخاص بي، رقم 201. 651 00:56:01,983 --> 00:56:04,735 - 201؟ - خذه إلى طبيب آخر. 652 00:56:04,861 --> 00:56:07,321 - لكن... - أريد أن أعرف الحقيقة! 653 00:56:08,907 --> 00:56:10,741 شكرا لحضوركم للمساعدة. 654 00:56:11,743 --> 00:56:15,662 ماذا قررت بشأن جوردون؟ والدتك قلقة. 655 00:56:15,789 --> 00:56:18,957 - من هو هذا جوردون؟ - والدتها تقول أنه أمريكي لطيف. 656 00:56:19,084 --> 00:56:21,627 سيدفع لها 40 ألف شهرياً. 657 00:56:21,753 --> 00:56:23,212 ماذا؟ 658 00:56:23,338 --> 00:56:24,963 هذا صحيح. 659 00:56:25,090 --> 00:56:29,218 يجب أن تعطيه المزيد من التفكير. لا يمكنك الاعتماد على الآخرين هذه الأيام. 660 00:56:29,344 --> 00:56:30,928 كاتسويو! 661 00:56:31,596 --> 00:56:34,640 انتظر دقيقة. لا تفكر في ذلك. 662 00:56:34,766 --> 00:56:37,976 لا، هذا صحيح. اجعل والدتك سعيدة. 663 00:56:38,103 --> 00:56:41,647 سوف تكون سعيدة وجود عاهرة لابنة؟ 664 00:56:41,773 --> 00:56:44,400 عاهرة؟ وقالت انها سوف تكون عشيقة! 665 00:56:44,526 --> 00:56:45,818 ما الفرق؟ 666 00:56:45,944 --> 00:56:48,779 عندما أقول لا تعتمد على الآخرين، 667 00:56:48,905 --> 00:56:52,157 أعني أن الناس يجب أن ينسوا عقلية اليد إلى الفم هذه 668 00:56:52,283 --> 00:56:55,786 والعمل معا لبناء مجتمع تقدمي. 669 00:56:55,912 --> 00:56:58,580 هل ستحظى بحياة أفضل؟ بدون جوردون؟ 670 00:56:58,706 --> 00:57:00,791 أنت تقول عدم الاعتماد على الآخرين. 671 00:57:00,917 --> 00:57:03,043 ثم كيف يمكنك العمل معهم؟ 672 00:57:03,169 --> 00:57:06,672 - ليس هذا ما أقصده. - أنت عديم الشعور إلى هذا الحد. 673 00:57:06,798 --> 00:57:08,882 أنت لا تهتم بها. 674 00:57:09,008 --> 00:57:11,260 أنت لا تعرف شيئًا عن العالم. وفي عمرك! 675 00:57:11,386 --> 00:57:14,596 أنت واحد الذي لا يعرف شيئا. 676 00:57:14,722 --> 00:57:20,185 أنا فقط أحاول أن أقول ذلك ل نعيش حياة يمكننا أن نفخر بها، 677 00:57:20,311 --> 00:57:22,980 علينا أن نعطي فكر أكثر جدية 678 00:57:23,106 --> 00:57:26,150 إلى ما هو صواب وما هو خطأ. 679 00:57:26,776 --> 00:57:28,277 عسل! 680 00:57:30,989 --> 00:57:33,615 هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟ 681 00:57:36,077 --> 00:57:37,744 يا! هاروكو! 682 00:57:43,126 --> 00:57:44,835 انتظر دقيقة. 683 00:57:45,962 --> 00:57:48,755 لا تفكر حتى تفعل ما تقول. 684 00:57:48,882 --> 00:57:52,843 إذا استمرت في الإصرار، اهرب مع كينتا. 685 00:57:54,345 --> 00:57:57,848 بيع نفسك لدعم أحد الوالدين في هذا اليوم وهذا العصر! 686 00:57:58,475 --> 00:58:02,436 التواجد حول هؤلاء الأشخاص المجانين يخلط بينك. 687 00:58:03,188 --> 00:58:05,522 قد يكون الأمر صعبًا، لكنك ستتدبر الأمر. 688 00:58:05,648 --> 00:58:08,275 إذا لم يكن الأمر كذلك، تعال إلى مكاني. 689 00:58:08,401 --> 00:58:12,070 تمام؟ فقط انتزاع كل الأموال التي لديك... 690 00:58:14,574 --> 00:58:16,658 هل تقصد أنه ليس لديك مال؟ 691 00:58:19,120 --> 00:58:20,704 انتظر. 692 00:58:20,830 --> 00:58:24,541 هذا كل ما أملك، لكنه يستحق ذلك لإعادة كينتا إلى المسار الصحيح. 693 00:58:24,667 --> 00:58:27,002 كنت أحفظه لحفل زفافي. 694 00:58:28,546 --> 00:58:30,506 لا تخجل. خذها. 695 00:58:33,218 --> 00:58:34,801 انتظر! 696 00:58:34,928 --> 00:58:36,345 هاروكو! 697 00:58:54,030 --> 00:58:55,781 يا! 698 00:58:56,491 --> 00:59:00,452 ما كنت تنوي القيام به؟ لا تزال مدينًا بنفس المبلغ كما كان من قبل. 699 00:59:00,578 --> 00:59:03,622 لقد توليت الحسابات بعد مغادرة هوشينو. 700 00:59:03,748 --> 00:59:06,375 - ادفعها قبل... - أعرف. 701 00:59:38,074 --> 00:59:40,117 الرئيس سوف يموت. 702 00:59:42,203 --> 00:59:44,329 ذهبت إلى ثلاثة أطباء مختلفين. 703 00:59:45,331 --> 00:59:47,207 لديه ثلاثة أيام على الأكثر. 704 00:59:51,212 --> 00:59:53,380 يا لها من مهمة قذرة لترسل لي. 705 00:59:54,549 --> 00:59:57,050 سيحدث نفس الشيء لك قريبا بما فيه الكفاية. 706 00:59:58,595 --> 01:00:00,679 وسوف يخدمك بشكل صحيح. 707 01:00:01,431 --> 01:00:03,640 تقضي كل وقتك مع أولئك المجانين. 708 01:00:05,476 --> 01:00:08,395 الآن لا يمكنك التفكير بجدية عن أي شيء. 709 01:00:10,648 --> 01:00:13,191 لقد تجاوزت المساعدة. 710 01:00:15,361 --> 01:00:18,238 - حتى كيكو يقول ذلك. - هذا ليس من شأنه. 711 01:00:18,364 --> 01:00:20,907 لقد عرض عليّ المال لمساعدتك. 712 01:00:21,034 --> 01:00:23,327 - أخبره أن يخرج! - لقد رفضته. 713 01:00:23,786 --> 01:00:25,871 سوف يضيع عليك. 714 01:00:47,935 --> 01:00:51,563 لقد قررت الحفظ. سأعمل بجد كقواد. 715 01:00:51,689 --> 01:00:54,107 سوف أضغط على المال من يانكيز البكم. 716 01:00:54,734 --> 01:00:58,612 سأفتح بيت دعارة وكسب المال السهل. 717 01:00:58,738 --> 01:01:00,572 من يحتاج إلى وظيفة في المصنع؟ 718 01:01:00,698 --> 01:01:03,950 سوف يعتمدون عليك، وسوف تشنق نفسك مثل ياجيما. 719 01:01:04,535 --> 01:01:05,911 هذا صحيح! 720 01:01:06,829 --> 01:01:08,413 وسوف تضاجع الجنود من أجل المال. 721 01:01:08,539 --> 01:01:10,999 نعم، وأشعل النار في الدولارات. 722 01:01:11,125 --> 01:01:13,293 وسوف أجد عملاء لك. 723 01:01:13,753 --> 01:01:17,130 تمام! أحضر لي تلك السوداء الكبيرة، أكبر عدد ممكن. 724 01:01:17,256 --> 01:01:20,008 لا تدع لهم تمتد لك فضفاضة جدا! 725 01:01:20,134 --> 01:01:22,427 وبعد ذلك سأذهب إلى أمريكا. 726 01:01:33,439 --> 01:01:36,066 فقط كن حذرا لا تحصل على التصفيق. 727 01:01:40,154 --> 01:01:41,655 عاهرة دولية! 728 01:01:52,166 --> 01:01:54,876 ماذا تفعل ترك المحل دون مراقبة؟ 729 01:01:57,296 --> 01:01:58,880 فتاة أنانية! 730 01:02:07,098 --> 01:02:12,978 أنا أقدر مجيئك شخصيا لالتقاط 800000 فقط. 731 01:02:13,604 --> 01:02:17,482 شكرا لك على الاستمرار لتوفير العلف لخنازيرى. 732 01:02:19,819 --> 01:02:21,194 أختي! 733 01:02:21,988 --> 01:02:24,406 - أقرضني بعض المال. - لماذا؟ 734 01:02:24,532 --> 01:02:26,408 - فقط أقرضني بعض. - كم ثمن؟ 735 01:02:26,534 --> 01:02:28,076 أي مبلغ. كثيراً. 736 01:02:28,202 --> 01:02:31,079 انسى ذلك. أنت لا تستمع لي أبدا. 737 01:02:31,205 --> 01:02:33,415 أقرضني بعض المال! 738 01:02:33,541 --> 01:02:35,584 - ماذا جرى؟ - أختي! 739 01:02:55,521 --> 01:02:57,773 ما هذا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 740 01:02:58,941 --> 01:03:01,401 يا عزيزي، يا عزيزي. 741 01:03:02,153 --> 01:03:03,570 أنت غارقة. 742 01:03:06,908 --> 01:03:08,533 هل ستجلب لي جندياً؟ 743 01:03:08,659 --> 01:03:11,620 ماذا؟ سأخبر كينتا أنك قلت ذلك. 744 01:03:11,746 --> 01:03:14,623 أحضر لي واحدة. أريد أن أستمتع الليلة. 745 01:03:53,037 --> 01:03:54,704 أخبرني! أخبرني! 746 01:03:55,373 --> 01:03:58,792 ماذا قالوا عن السرطان؟ كم سنة لدي؟ 747 01:04:00,002 --> 01:04:02,587 أخبرني! خارج معها! 748 01:04:04,048 --> 01:04:05,882 - ثلاثة أيام. - ماذا؟ 749 01:04:07,051 --> 01:04:08,802 ثلاثة أيام على الأكثر. 750 01:04:28,614 --> 01:04:29,781 رئيس! 751 01:04:58,019 --> 01:05:02,314 التأمين على الحياة من نيسان عش الحياة بابتسامة 752 01:06:39,245 --> 01:06:41,997 - سمعت أن تيتسو قد اختفى. - أوه نعم؟ 753 01:06:42,123 --> 01:06:47,419 زوجته فقط هي التي تبحث عنه. لا أحد يهتم. 754 01:06:47,545 --> 01:06:49,713 لماذا أنت قلقة جدا؟ 755 01:06:49,839 --> 01:06:52,841 نحن في نفس العمل. 756 01:07:02,643 --> 01:07:05,020 كاتسويو، الرئيس لا يزال على قيد الحياة. 757 01:07:05,146 --> 01:07:08,565 لقد كان هنا، تحصيل الديون بالدولار. 758 01:07:08,691 --> 01:07:10,859 دولار؟ هل ذهب إلى الخارج؟ 759 01:07:10,985 --> 01:07:13,653 لم يكن بإمكانه فعل ذلك. لقد شاهدت المحطة. 760 01:07:13,779 --> 01:07:15,989 اذهب للتحقق من الواجهة البحرية مرة أخرى. 761 01:07:39,013 --> 01:07:40,722 استمتع بإقامتك. 762 01:09:42,761 --> 01:09:44,762 عزيزتي، هناك مهرجان غدًا. 763 01:09:44,889 --> 01:09:47,432 تريد أن تذهب وترى العرض معي؟ 764 01:10:51,038 --> 01:10:55,291 أيها الأحمق. انها خطأها. لقد سرقت أموالهم. 765 01:10:58,754 --> 01:11:01,297 لا! 766 01:11:01,423 --> 01:11:03,508 - أنت قادم إلى المحطة! - لا! 767 01:11:03,634 --> 01:11:08,972 لا تخبر كينتا! 768 01:11:26,490 --> 01:11:29,325 وانغ...أرجو أن تقتلني. 769 01:11:32,621 --> 01:11:33,830 اقتلني! 770 01:11:36,750 --> 01:11:39,711 لدي الكثير من الكارما السيئة للقيام بذلك بنفسي. 771 01:11:39,837 --> 01:11:44,173 وقتما تشاء. فقط لا تعطيني أي تحذير. 772 01:12:01,567 --> 01:12:02,942 كينتا! 773 01:12:03,068 --> 01:12:04,736 ما المشكلة يا أبي؟ 774 01:12:04,862 --> 01:12:07,739 هاروكو... 775 01:12:08,741 --> 01:12:10,325 أنت أحمق! 776 01:12:28,385 --> 01:12:30,636 أمريكا عظيمة حقاً، أليس كذلك؟ 777 01:12:30,763 --> 01:12:33,348 بالتأكيد مختلفة من قوات الدفاع الذاتي لدينا. 778 01:12:33,932 --> 01:12:35,558 دبابة! 779 01:12:40,981 --> 01:12:42,690 هل وجدت تيتسو؟ 780 01:12:43,359 --> 01:12:46,569 إذا قمت بذلك، أخبره أنا لا آخذ دولارات مزيفة. 781 01:12:47,363 --> 01:12:48,863 مثل هذه. 782 01:12:54,870 --> 01:12:56,454 الأم! 783 01:12:58,415 --> 01:13:04,504 هاروكو! 784 01:13:04,630 --> 01:13:06,589 ما هذا؟ 785 01:13:17,893 --> 01:13:21,479 شكرا جزيلا لمساعدتكم. 786 01:13:30,197 --> 01:13:34,409 أنا سعيد لأنك اتخذت قرارك أخيرا. 787 01:13:35,035 --> 01:13:38,246 من الآن فصاعدا، قف بجانب السيد جوردون. 788 01:13:38,372 --> 01:13:40,748 كن مخلصًا ومطيعًا. 789 01:13:40,874 --> 01:13:44,127 المرأة اليابانية مشهورة في جميع أنحاء العالم لذلك. 790 01:13:44,253 --> 01:13:46,379 كينتا ليس طفلاً سيئًا، 791 01:13:46,505 --> 01:13:50,091 لكنه يحتاج إلى عدد قليل من الضربات القوية ليصبح رجلا. 792 01:13:50,217 --> 01:13:52,552 تعال إلى مكاني لبعض الملابس الجميلة. 793 01:13:52,678 --> 01:13:56,556 إذن يمكنك البقاء في منزل السيد جوردون مكان ابتداء من هذه الليلة. 794 01:13:56,682 --> 01:14:01,269 قل أنك ستفعل ذلك. لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت. 795 01:14:08,318 --> 01:14:11,070 ماذا تفعل، يتسلل مثل اللص؟ 796 01:14:17,828 --> 01:14:19,245 دعنا نذهب. 797 01:14:43,103 --> 01:14:44,437 رئيس. 798 01:14:50,819 --> 01:14:52,445 السيد ساكياما! 799 01:15:01,705 --> 01:15:03,498 أين السيد ساكياما؟ 800 01:15:09,087 --> 01:15:11,464 أنا لا أفهم ماذا تقول! 801 01:15:20,974 --> 01:15:24,519 أين ذهب ساكياما؟ 802 01:15:26,188 --> 01:15:28,272 العودة إلى هاواي! 803 01:15:29,483 --> 01:15:32,026 ماذا سيحدث لصفقتنا؟ 804 01:15:32,152 --> 01:15:34,403 سيتعين علينا تقديم عطاءات لتلك القصاصات! 805 01:15:34,530 --> 01:15:37,156 لقد أعطيته بالفعل 1.5 مليون! 806 01:15:37,282 --> 01:15:38,824 توقف عن ذلك. 807 01:15:38,951 --> 01:15:41,619 - لا يوجد أشياء خشنة. - من أنت؟ 808 01:15:41,745 --> 01:15:43,788 إنه بديل ساكياما. 809 01:15:44,331 --> 01:15:46,165 ثم أنت تعرف كل شيء عن ذلك. 810 01:15:46,291 --> 01:15:48,960 القصاصات لن تكون مجانية بعد الآن، أليس كذلك؟ 811 01:15:49,086 --> 01:15:51,128 أنت هذا الجشع، أليس كذلك؟ 812 01:15:51,255 --> 01:15:52,713 لا أفهم. 813 01:15:53,882 --> 01:15:56,676 بأي حق عليك...؟ 814 01:15:56,802 --> 01:15:59,136 ستدفع ثمن هذا أيها الوغد! 815 01:16:00,097 --> 01:16:01,722 أين هاروكو؟ 816 01:16:02,641 --> 01:16:04,016 أين هي؟ 817 01:16:04,142 --> 01:16:08,396 إنها على القاعدة، لكنهم لن يسمحوا لك بالدخول 818 01:16:08,522 --> 01:16:10,523 هذا هو منزلي. 819 01:16:11,525 --> 01:16:13,276 ابن العاهرة! 820 01:16:13,402 --> 01:16:15,278 وأنت عاهرة! 821 01:16:29,459 --> 01:16:31,085 تعال معنا. 822 01:16:44,683 --> 01:16:47,560 قد يتعين عليك أن تكون رجل الخريف بعد كل شيء. 823 01:16:49,396 --> 01:16:52,398 لقد وجدوا صندل Harukoma في الرصيف. 824 01:16:52,524 --> 01:16:55,484 ما هو أكثر من ذلك، الزعيم الكبير عليه أن يبيع الخنازير. 825 01:16:56,570 --> 01:16:59,196 يقول أنه لن يعطينا المكافأة. 826 01:17:00,866 --> 01:17:03,367 - ولكن بعد ذلك سأفعل... - فقط استمع. 827 01:17:04,244 --> 01:17:07,496 يمكنك كسب بعض النقود السريعة للابتعاد. 828 01:17:09,458 --> 01:17:11,626 أنت المسؤول عن الخنازير. 829 01:17:11,752 --> 01:17:14,837 فقط قم بتحميلها على الشاحنات التي تصل. 830 01:17:18,800 --> 01:17:20,468 ماذا تقول؟ 831 01:17:32,356 --> 01:17:37,526 سيد تشين، هل ستتولى مسؤولية الخنازير؟ سأبيعهم رخيصة. 832 01:17:37,653 --> 01:17:40,488 - جونجي سألني نفس الشيء للتو. - غونجي؟ 833 01:17:41,573 --> 01:17:43,658 جاء لرؤيتك؟ 834 01:17:43,784 --> 01:17:46,869 وكان السعر مرتفعا جدا. ألم يخبرك هؤلاء الثلاثة؟ 835 01:17:46,995 --> 01:17:48,412 لا. 836 01:17:48,914 --> 01:17:51,707 من تقصد بهؤلاء الثلاثة؟ 837 01:17:51,833 --> 01:17:56,170 جونجي ودايهاتشي وخادم تيتسو... 838 01:17:56,296 --> 01:17:57,838 كينتا! 839 01:18:20,362 --> 01:18:22,321 كنت أعرف أنك ستأتي. 840 01:18:25,784 --> 01:18:27,827 لقد غسلت كل شيء. 841 01:18:27,953 --> 01:18:30,121 ركضت على طول الطريق من القاعدة. 842 01:18:30,247 --> 01:18:32,415 لقد عملت حقا حتى العرق. 843 01:18:34,584 --> 01:18:38,170 لقد هربت من السيد جوردون. 844 01:18:40,632 --> 01:18:43,676 ذهبت إلى منزلي لتغيير الملابس، 845 01:18:43,802 --> 01:18:45,803 ثم جئت لمقابلتك. 846 01:18:47,431 --> 01:18:51,016 لقد قررت الذهاب إلى عمي في كاواساكي. 847 01:18:52,352 --> 01:18:54,145 تعال معي. 848 01:18:56,064 --> 01:18:57,440 حسنًا؟ 849 01:18:58,567 --> 01:19:00,484 توقف عن توجيهي. 850 01:19:01,987 --> 01:19:04,488 لا يهمني إذا أصبحت عشيقته. 851 01:19:04,614 --> 01:19:07,199 لماذا هربت بعد أن سمحت له أن يعبث بك؟ 852 01:19:07,325 --> 01:19:09,994 لم أسمح له. 853 01:19:10,120 --> 01:19:11,829 ثم ماذا عن الليلة الماضية؟ 854 01:19:12,664 --> 01:19:14,331 ماذا يفترض أن أقول؟ 855 01:19:15,709 --> 01:19:19,044 - كنت أحمق. - كنت بالتأكيد! أحمق كبير! 856 01:19:20,464 --> 01:19:23,507 لقد سكرت ونام مع هؤلاء الأمريكان. 857 01:19:23,633 --> 01:19:25,593 أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 858 01:19:26,344 --> 01:19:29,305 الأمريكان... أراهن أنك أحببت ذلك. 859 01:19:29,431 --> 01:19:31,098 كيف يمكنني؟ 860 01:19:31,933 --> 01:19:34,685 هذا أنت الذي أحبه. 861 01:19:36,938 --> 01:19:39,315 دعنا نذهب، أنت وأنا. 862 01:19:39,441 --> 01:19:41,984 هذا كل ما يمكنني التفكير فيه الليلة الماضية في السجن. 863 01:19:42,110 --> 01:19:44,737 قررت أن علينا الخروج من هنا. 864 01:19:46,072 --> 01:19:48,115 - اذهب للمنزل. - كيف يمكنني؟ 865 01:19:48,241 --> 01:19:50,743 أخذت أموال والدتي. 866 01:19:52,078 --> 01:19:54,747 لا أستطيع الذهاب. لدي عمل لأقوم به الليلة. 867 01:19:54,873 --> 01:19:56,499 سأنتظر. 868 01:19:56,625 --> 01:19:59,335 لا بد لي من تحميل جميع الخنازير على الشاحنات. 869 01:19:59,461 --> 01:20:01,837 لا بأس، سأنتظر. 870 01:20:01,963 --> 01:20:05,174 - نحن بالكاد نصل إلى القطار الأخير. - إذن سوف تأتي؟ 871 01:20:19,898 --> 01:20:21,816 اذهب لوضع شيء ما. 872 01:20:21,942 --> 01:20:23,943 سوف أرتدي ملابسي. 873 01:20:27,447 --> 01:20:30,449 - ماذا ستفعل الآن؟ - انتظر حتى يجف الغسيل. 874 01:20:31,660 --> 01:20:34,495 ماذا ستفعل حتى القطار الأخير؟ 875 01:20:34,621 --> 01:20:36,622 اذهب وشاهد فيلما. 876 01:20:37,082 --> 01:20:40,125 لا يتم التقاطك من قبل أي المزيد من الجنود. 877 01:20:44,339 --> 01:20:46,465 انا ذاهب للاستقالة. 878 01:20:47,801 --> 01:20:50,719 سأترك العصابة. 879 01:20:50,846 --> 01:20:52,304 حقًا؟ 880 01:20:53,640 --> 01:20:55,224 حقًا. 881 01:20:55,350 --> 01:20:57,476 بعد هذه الليلة. 882 01:20:57,602 --> 01:20:59,228 كينتا! 883 01:21:28,675 --> 01:21:30,509 أنا سعيد للغاية. 884 01:21:31,678 --> 01:21:34,263 أنا سعيد للغاية سارت الأمور على هذا النحو. 885 01:21:49,696 --> 01:21:51,030 ماذا حدث؟ 886 01:21:51,156 --> 01:21:53,157 سألت قاعة المدينة لاخماد الكلمة. 887 01:21:53,283 --> 01:21:56,201 أخبرهم عن هاروكو أيضًا. لقد هربت. 888 01:21:56,745 --> 01:21:58,954 أخبرها أن تعود إلى المنزل قريبًا. 889 01:21:59,080 --> 01:22:01,332 سأظل أراقب في المحطة. 890 01:22:01,458 --> 01:22:03,751 جيد لهاروكو! 891 01:22:06,880 --> 01:22:08,464 كيكو! 892 01:22:13,970 --> 01:22:17,348 - أين كنت؟ - توقف عن الصراخ. 893 01:22:17,474 --> 01:22:20,559 لقد بحثنا عنك في كل مكان. 894 01:22:21,019 --> 01:22:23,103 تعال هنا. 895 01:22:25,148 --> 01:22:27,107 اصمت واستمع. 896 01:22:27,233 --> 01:22:31,445 كل هؤلاء الناس مدينون لي ديون القمار. 897 01:22:31,571 --> 01:22:33,530 جمعهم وأعطي المال لكاتسويو. 898 01:22:33,657 --> 01:22:36,533 إنه ليس السرطان! لديك قرحة! 899 01:22:36,660 --> 01:22:38,744 وأنا أقدر لك قول ذلك. 900 01:22:38,870 --> 01:22:43,123 كاتسويو ليس لديه من يعتمد عليه، هذا فقط. 901 01:22:43,249 --> 01:22:45,167 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ! 902 01:22:46,127 --> 01:22:47,920 كاتسويو! 903 01:22:53,009 --> 01:22:55,219 - إلى أين أنت ذاهب؟ - دعني أذهب. 904 01:22:55,929 --> 01:22:58,430 أريد فقط أن أموت مثل الرجل. 905 01:22:58,556 --> 01:23:00,808 التوقف عن التصرف مثل احمق! 906 01:23:01,726 --> 01:23:04,520 - الحمد لله. - دعني أذهب! 907 01:23:05,897 --> 01:23:10,109 توقف عن محاولة مواساتي. تظهر الأشعة السينية 201... 908 01:23:10,235 --> 01:23:13,487 أرقام الأشعة السينية لا تتطابق مع أرقام السرير. 909 01:23:13,613 --> 01:23:16,782 تلك الأشعة السينية تخص رجلاً الذي توفي مؤخرا. 910 01:23:16,908 --> 01:23:19,243 عليك فقط أن ترتاح. 911 01:23:19,369 --> 01:23:22,913 يمكنك مغادرة المستشفى بعد شهر من اتباع نظام غذائي صارم. 912 01:23:25,125 --> 01:23:27,751 أوه لا! وانغ ورائي! 913 01:23:32,632 --> 01:23:35,759 ها هم. من هنا! من هنا! 914 01:23:36,720 --> 01:23:38,846 ابدأ التحميل على الفور. 915 01:23:38,972 --> 01:23:40,931 دعونا نفعل ذلك بسرعة. 916 01:23:41,057 --> 01:23:43,642 أنت تعرف ماذا تفعل. 917 01:23:45,103 --> 01:23:48,397 مهلا، لا تصطدم بأنوفهم! لا توجد أشياء خشنة. 918 01:23:50,108 --> 01:23:51,984 أين غونجي؟ 919 01:23:56,031 --> 01:23:57,698 كينتا. 920 01:23:59,659 --> 01:24:01,160 رئيس؟ 921 01:24:27,896 --> 01:24:29,605 مهلا، كان هذا هيموري. 922 01:24:30,648 --> 01:24:34,443 هذا اللقيط كينتا خدعنا مرتين! 923 01:24:49,542 --> 01:24:52,461 عليك اللعنة! أسرع! 924 01:25:07,811 --> 01:25:09,770 هذا كينتا. 925 01:25:09,896 --> 01:25:11,605 اللقيط! 926 01:25:19,781 --> 01:25:22,282 - قلت أسرع! - الكلمة ذلك! 927 01:25:25,203 --> 01:25:28,997 توقفوا أيها الأوغاد! هيموري، أوقف الشاحنة! 928 01:25:29,124 --> 01:25:31,291 سنخبر رجال الشرطة لقد قتلت هاروكوما! 929 01:25:31,417 --> 01:25:33,377 سوف تحصل على ثماني سنوات على الأقل! 930 01:25:33,503 --> 01:25:35,129 ماذا عنك؟ 931 01:25:35,255 --> 01:25:38,549 لقد دمرت الأدلة وتخلصت من الجسد. 932 01:25:38,675 --> 01:25:40,717 سوف نخرج بكفالة. 933 01:25:40,844 --> 01:25:45,013 القوادة، والأسلحة النارية غير المشروعة، الابتزاز، الاحتيال، المخدرات، 934 01:25:45,140 --> 01:25:48,183 تريد مني أن أطرح ماضيك المشبوه كله؟ 935 01:25:48,309 --> 01:25:53,313 نحن لا نحاول قطع لك. نريد حصتنا فقط. 936 01:25:53,439 --> 01:25:57,109 أنا المالك القانوني الوحيد. سوف تحصل على ثمانية أشهر بتهمة السرقة. 937 01:25:57,777 --> 01:25:59,486 نذل! 938 01:26:02,323 --> 01:26:03,782 توقف! 939 01:26:38,234 --> 01:26:40,861 هيموري، انتظر! 940 01:26:40,987 --> 01:26:42,988 توقف أيها الوغد! 941 01:26:49,954 --> 01:26:52,873 كورو، ساعدني! 942 01:26:53,625 --> 01:26:54,917 الأشرار غبي! 943 01:26:55,043 --> 01:26:58,462 هل تبحث عن قتال؟ 944 01:27:06,221 --> 01:27:08,347 - حسنًا؟ - سنقوم بتسليمه. 945 01:27:08,473 --> 01:27:10,724 انتظر! سأجعلها 60-40. 946 01:27:10,850 --> 01:27:12,976 إذا أخذنا 60. 947 01:27:14,354 --> 01:27:16,813 حسنًا. لقد حصلت عليه. 948 01:27:19,400 --> 01:27:21,193 اللعنة، رجال الشرطة هنا. 949 01:27:24,989 --> 01:27:27,491 آسف على الإزعاج، أيها الضابط. 950 01:27:27,617 --> 01:27:29,201 آسف جدا. 951 01:27:29,327 --> 01:27:31,245 هيموري، هل أنت متورط في هذا؟ 952 01:27:31,371 --> 01:27:34,164 أشعر بالحرج الشديد. 953 01:27:34,791 --> 01:27:36,792 كان لدى رجالي خلاف بسيط. 954 01:27:37,502 --> 01:27:40,504 هذه تذكرة للسرعة وعرقلة حركة المرور. 955 01:27:42,674 --> 01:27:44,841 إرسال الجهات المسؤولة إلى المحطة. 956 01:27:44,968 --> 01:27:46,510 سوف تفعل. 957 01:27:48,179 --> 01:27:50,180 ليلة سعيدة أيها الضابط. 958 01:27:52,725 --> 01:27:54,184 كان ذلك محظوظا! 959 01:27:54,310 --> 01:27:56,895 لم أكن أقصد ذلك، لكنني قمت بتحميل الشاحنات الخاطئة. 960 01:27:57,021 --> 01:27:58,397 نذل غبي! 961 01:28:02,777 --> 01:28:06,113 غونجي, سأوافق على تقسيم 60-40، 962 01:28:06,239 --> 01:28:08,448 إذا كنت سوف تأخذ الرعاية لمشكلتنا الصغيرة. 963 01:28:09,617 --> 01:28:11,660 سنعتني بذلك الليلة. 964 01:28:11,786 --> 01:28:15,914 خذ اللقيط في كرجل سقوط بتهمة القتل. 965 01:28:16,040 --> 01:28:19,835 لا تفسد الصفقة عليه. 966 01:28:19,961 --> 01:28:21,670 - كنت سأذهب... - لماذا ليس الآن؟ 967 01:28:21,796 --> 01:28:26,008 جونجي، هذا لم يكن اتفاقنا. 968 01:28:26,134 --> 01:28:28,635 كل شيء على ما يرام. 969 01:28:30,096 --> 01:28:33,348 أنظر، لن تحصل أبداً فرصة مثل هذه مرة أخرى. 970 01:28:33,474 --> 01:28:35,684 غيري رأيك الآن، أيها الوغد؟ 971 01:28:37,061 --> 01:28:38,770 استمع يا صديقي. 972 01:28:40,773 --> 01:28:43,608 خذ الخريف وستكون كذلك عمود العصابة. 973 01:28:44,736 --> 01:28:47,070 إنها فرصتك ليصبح رجلا. 974 01:28:47,196 --> 01:28:48,697 كينتا... 975 01:28:49,574 --> 01:28:53,076 سوف أبحث عن الرجل العجوز الخاص بك بينما كنت في الداخل. 976 01:28:55,872 --> 01:28:58,790 عليك أن تكون واحدة من أفضل الرجال لدينا عندما تخرج، 977 01:28:58,916 --> 01:29:01,918 مع بيت الدعارة الخاص بك والمال لتجنيب. 978 01:29:04,589 --> 01:29:09,468 كينتا، هذا من أجل العصابة. بالنسبة لنا جميعا. 979 01:29:13,765 --> 01:29:15,474 لا. 980 01:29:18,436 --> 01:29:20,228 لا مفر! 981 01:29:20,355 --> 01:29:24,608 لا يمكنك خداعي بعد الآن. 982 01:29:25,193 --> 01:29:27,444 لا يمكنك خداعي بعد الآن! 983 01:29:34,077 --> 01:29:35,911 من قال لي أنني سأصبح رجلاً؟ 984 01:29:36,954 --> 01:29:39,247 من قال لي أنني سأحصل على 150 ألف ين؟ 985 01:29:39,374 --> 01:29:42,793 - توقفي يا كينتا! - لا تكن احمق! 986 01:29:43,294 --> 01:29:45,087 ما هذا؟ 987 01:29:48,132 --> 01:29:50,592 أحتاج إلى المال الليلة. 988 01:29:50,718 --> 01:29:52,135 أريد 150.000! 989 01:29:52,929 --> 01:29:54,763 تسليمها الآن! 990 01:29:57,725 --> 01:29:59,893 أريد ذلك الآن! 991 01:30:07,485 --> 01:30:10,112 لن تعطيه لي؟ 992 01:30:11,197 --> 01:30:13,240 هل تعتقد أنني لن أطلق النار؟ 993 01:30:13,366 --> 01:30:16,701 كينتا، توقف! مجرد إسقاط البندقية! 994 01:30:17,787 --> 01:30:20,914 أنا ياكوزا! أنا رجل كيلر تيتسو! 995 01:30:21,582 --> 01:30:23,542 لا تظن أنني لن... 996 01:30:43,438 --> 01:30:46,189 تريدني؟ تعال واحصل علي! 997 01:30:48,734 --> 01:30:51,069 عزيزتي، الوضع خطير هنا! 998 01:30:51,821 --> 01:30:52,946 رئيس! 999 01:30:54,449 --> 01:30:56,658 رئيس! رئيس! 1000 01:30:56,784 --> 01:30:58,493 أنت على قيد الحياة! 1001 01:30:58,619 --> 01:31:00,662 ما هذا؟ تخلص منه! 1002 01:31:00,788 --> 01:31:02,664 التحدث معهم. أنا في ورطة. 1003 01:31:02,790 --> 01:31:05,834 أنت أحمق! لدينا لنقله إلى المستشفى. 1004 01:31:05,960 --> 01:31:08,128 تيتسو، أمسك بندقيته! 1005 01:31:08,254 --> 01:31:09,754 اسكت! 1006 01:31:09,881 --> 01:31:12,632 كينتا، توقفي عن ذلك! 1007 01:31:15,344 --> 01:31:17,179 إنه وانغ! 1008 01:31:18,681 --> 01:31:21,016 - وانغ هنا! - لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. 1009 01:31:24,812 --> 01:31:27,898 - إنها وانغ! - أيها الرئيس، هل ستتركني فحسب؟ 1010 01:31:28,024 --> 01:31:30,984 - أنا لا آخذ النقود المزيفة! - اهرب يا رئيس! 1011 01:31:31,110 --> 01:31:32,944 انتظر، تيتسو! 1012 01:31:33,070 --> 01:31:34,654 رئيس! 1013 01:31:38,159 --> 01:31:40,035 هذه هي شرطة يوكوسوكا! 1014 01:31:40,161 --> 01:31:42,913 كينتا! سأتحدث معهم من أجلك. 1015 01:31:43,873 --> 01:31:46,750 أسقط البندقية واتجه نحونا. 1016 01:31:47,835 --> 01:31:50,378 اصمت...اصمت فقط! 1017 01:31:50,505 --> 01:31:54,424 - سوف نقوم بإصلاحه لك. - لا تقلق يا ولدي. 1018 01:31:57,512 --> 01:32:00,680 - لا بأس، كينتا. - فكر في الرجل العجوز الخاص بك. 1019 01:32:00,806 --> 01:32:02,891 أسقط السلاح الناري فوراً! 1020 01:32:03,017 --> 01:32:06,603 - وقال انه سوف تقلق عليك. - أسقط السلاح الناري! 1021 01:32:06,729 --> 01:32:08,104 اللعنة! 1022 01:32:12,777 --> 01:32:16,363 اقتله قبل أن يخبر رجال الشرطة حول جريمة القتل. 1023 01:32:16,489 --> 01:32:18,156 هذا هو الدفاع عن النفس! 1024 01:32:21,369 --> 01:32:23,328 أنت ابن العاهرة. 1025 01:32:25,122 --> 01:32:26,581 الأوغاد! 1026 01:32:31,170 --> 01:32:32,546 اللعنة عليك! 1027 01:32:34,465 --> 01:32:37,509 - لن تحصل على هذه الخنازير! - هذا دفاع عن النفس! 1028 01:32:38,886 --> 01:32:41,888 - هذا دفاع عن النفس! - لن تحصل على هذه الخنازير! 1029 01:32:55,152 --> 01:32:56,861 يجري! 1030 01:32:56,988 --> 01:32:59,072 اهربوا، جميعكم! 1031 01:33:00,324 --> 01:33:02,492 كلا الطرفين، توقفا عن إطلاق النار! 1032 01:33:02,618 --> 01:33:05,203 إسقاط الأسلحة النارية الخاصة بك! 1033 01:33:05,329 --> 01:33:08,957 أسقط أسلحتك النارية الآن أو نطلق النار! 1034 01:33:09,083 --> 01:33:10,625 ها هو! 1035 01:33:11,377 --> 01:33:13,169 هذا هو الدفاع عن النفس! 1036 01:33:19,010 --> 01:33:21,386 توقف عن إطلاق النار! 1037 01:33:21,512 --> 01:33:26,016 أسقطوا أسلحتكم النارية الآن أو أننا سوف نرد النار الخاص بك. 1038 01:33:27,351 --> 01:33:28,810 تفريغ الشاحنات! 1039 01:33:30,187 --> 01:33:32,355 دع جميع الخنازير تخرج! 1040 01:33:33,316 --> 01:33:35,692 أو سأرشكم جميعًا بالرصاص! 1041 01:33:36,736 --> 01:33:38,653 أطلق سراحهم جميعًا الآن! 1042 01:33:38,779 --> 01:33:41,740 لا تستمع إليه! 1043 01:33:45,536 --> 01:33:47,203 دعهم يخرجون! 1044 01:33:49,832 --> 01:33:52,208 إذا لم تفعل، سأفعل... 1045 01:34:00,885 --> 01:34:02,886 دعهم يخرجون! 1046 01:34:23,616 --> 01:34:24,949 يخدمهم بشكل صحيح. 1047 01:34:36,504 --> 01:34:38,296 لقد حصلوا علي. 1048 01:34:40,299 --> 01:34:41,966 الأوغاد! 1049 01:34:42,885 --> 01:34:44,469 اللعنة، هذا مؤلم! 1050 01:35:15,918 --> 01:35:17,544 هذا الأحمق! 1051 01:35:33,185 --> 01:35:34,936 يخدمك بشكل صحيح. 1052 01:35:36,272 --> 01:35:38,189 يخدمك حق... 1053 01:35:50,286 --> 01:35:52,495 أنتم الرجال عودوا إلى هناك. 1054 01:35:52,621 --> 01:35:56,332 انتهي منه أو أنه سوف يهاجمنا أمام رجال الشرطة. 1055 01:35:56,459 --> 01:35:59,127 نحن لا نمسح مؤخرتك بعد الآن. 1056 01:35:59,253 --> 01:36:02,422 - هل تريد السماح للخنازير بالفرار؟ - سوف تقوم الشرطة بتجميعهم. 1057 01:36:02,548 --> 01:36:05,925 ألا تريد مكافأة، أو الاستثمار الخاص بك مرة أخرى؟ 1058 01:36:06,051 --> 01:36:08,261 سوف نحصل على كليهما. لا تقلق بشأن ذلك. 1059 01:36:08,387 --> 01:36:11,973 سنقوم بتقسيم الخنازير بينما كنت في السجن بتهمة القتل. 1060 01:36:12,099 --> 01:36:14,434 أنتم حفنة من الخنازير أنفسكم! 1061 01:36:14,894 --> 01:36:17,103 سأقول لهم كل شيء عنك. 1062 01:36:17,229 --> 01:36:18,938 تفضل! 1063 01:36:19,064 --> 01:36:22,108 سوف نخرج قبلك، أيها الرجل الخنزير! 1064 01:36:22,234 --> 01:36:24,944 يا ابن العاهرة... 1065 01:36:41,420 --> 01:36:44,672 لا يمكننا المرور. احتياطية! 1066 01:37:53,701 --> 01:37:55,702 هذان الإثنان لن يأتيا، أليس كذلك؟ 1067 01:37:55,828 --> 01:37:58,705 لقد حصلوا على المال. ربما ذهبت إلى الفندق. 1068 01:37:58,831 --> 01:38:01,624 - حصلت على سيجارة؟ - سأعلمها درسا! 1069 01:38:01,750 --> 01:38:03,334 هل لديك سيجارة؟ 1070 01:39:13,155 --> 01:39:17,200 لقد ذهبت كينتا بالفعل وفعلت ذلك. إنه سيء ​​السمعة الآن. 1071 01:40:17,511 --> 01:40:21,180 - الشارع الرئيسي مسدود. - نعم سمعنا. 1072 01:40:21,306 --> 01:40:23,725 رش بعض فاسق المكان بمدفع رشاش. 1073 01:40:23,851 --> 01:40:25,768 الناس القتلى والخنازير الميتة في كل مكان. 1074 01:40:25,894 --> 01:40:28,438 يقولون أنه كان الاقتتال الداخلي بين عصابة هيموري. 1075 01:40:32,067 --> 01:40:33,609 هاروكو! 1076 01:40:55,924 --> 01:40:58,801 تنحى! 1077 01:40:58,927 --> 01:41:01,304 خارج الطريق! 1078 01:41:13,734 --> 01:41:15,902 - هناك! - ماذا؟ 1079 01:41:26,538 --> 01:41:29,040 إفساح الطريق! 1080 01:41:29,750 --> 01:41:31,626 خارج الطريق! 1081 01:42:05,327 --> 01:42:06,702 هاروكو! 1082 01:42:08,539 --> 01:42:11,374 ماذا تظن أنك فاعل يا هاروكو؟ 1083 01:42:19,174 --> 01:42:21,425 هاروكو، انتظر! 1084 01:42:21,552 --> 01:42:23,010 انتظر! 1085 01:42:32,688 --> 01:42:35,022 دعنا نذهب. لقد ذهب للأبد. 1086 01:42:35,149 --> 01:42:36,899 هاروكو، دعونا نعود إلى المنزل. 1087 01:42:37,025 --> 01:42:38,860 والدتك قلقة للغاية. 1088 01:42:38,986 --> 01:42:41,362 هذا صحيح. دعنا نذهب. 1089 01:42:41,488 --> 01:42:44,031 إنه لا شيء يا قوم. الناس يحدقون. 1090 01:42:44,158 --> 01:42:45,950 دعنا نذهب إلى المنزل! 1091 01:42:48,120 --> 01:42:52,498 نذل غبي! 1092 01:43:09,266 --> 01:43:13,269 - أسمع حاملة طائرات قادمة. - ليس أمراً أكيداً أبداً. 1093 01:43:13,395 --> 01:43:16,105 نعم، آخر مرة تم تحويلها إلى أوكيناوا. 1094 01:43:16,231 --> 01:43:18,649 ليس هذه المرة. 1095 01:43:18,775 --> 01:43:21,944 يوكوسوكا هي الأكبر في أمريكا ميناء بحري في الشرق الأقصى. 1096 01:43:33,373 --> 01:43:35,374 هل ما زلت غير مستعد؟ 1097 01:43:35,500 --> 01:43:39,045 إنها تنام في وقت متأخر جدًا هذه الأيام. 1098 01:43:39,171 --> 01:43:42,215 اسرع. إنه طريق طويل إلى الجزيرة. 1099 01:43:42,341 --> 01:43:46,761 لو كنت أصغر قليلا، أود أن أطلب المضي قدما. 1100 01:43:50,557 --> 01:43:52,058 ما هذا؟ 1101 01:43:54,269 --> 01:43:55,770 ما هذا؟ 1102 01:44:17,209 --> 01:44:19,961 السيد جوردون رجل كريم، أليس كذلك؟ 1103 01:44:20,837 --> 01:44:23,839 الآن هو يقبلهم! 1104 01:44:34,101 --> 01:44:36,519 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 1105 01:44:36,645 --> 01:44:39,355 ارتدي بعض الأقراط. السيد جوردون يحبهم. 1106 01:44:39,481 --> 01:44:41,023 إلى أين أنت ذاهب؟ 1107 01:44:41,149 --> 01:44:44,944 كاواساكي. قد أعود إذا شعرت بذلك. 1108 01:44:46,154 --> 01:44:48,614 هاروكو، لا تكن أحمق! 1109 01:44:48,740 --> 01:44:51,367 لا يمكن أن تسوء الأمور أكثر. 1110 01:44:51,493 --> 01:44:53,744 إذا فعلوا ذلك، سأعيد النظر. 1111 01:44:56,581 --> 01:44:58,040 إنها بهذه الطريقة. 1112 01:44:58,166 --> 01:45:00,543 دعونا نصعد على متن القارب. ماذا يحدث هنا؟ 1113 01:45:03,714 --> 01:45:05,923 شكرا على اللباس ، وهذا أيضا. 1114 01:45:06,049 --> 01:45:07,508 هاروكو! 1115 01:45:08,885 --> 01:45:10,303 رجل عجوز... 1116 01:45:13,098 --> 01:45:14,515 وداعا. 1117 01:45:27,362 --> 01:45:29,447 مهلا، دخلت حاملة طائرات. 1118 01:45:32,743 --> 01:45:34,618 ما الذي حصل لها؟ 1119 01:46:24,127 --> 01:46:26,128 انظروا يا فتيات!